traucadoira

Occitan

Etimologia

De traucar

Prononciacion

lengadocian /tɾawkaˈðujɾo̞/, /tɾawkaˈðujɾo̞/

procençau /tʀawkaˈdujʀo̞/, /tʀawkaˈdujʀo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « traucadoira »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
traucadoira	traucadoiras
[tɾawkaˈðujɾo̞]	[tɾawkaˈðujɾo̞s]

Una traucadoira electrica

traucadoira (lengadocian) , (provençau) ; femenin

1. Esplech mecanic que servís de far de traucs: traucadoira.

Variantas dialectalas

• traucadera (gascon)

Sinonims

• perforadoira
• taravèla

Traduccions

alemand: Bohrwinde (de), Handbohrmaschine (de) auger (en), anglés: drill (en) basc: catalan: perforadora (ca), trepadora (ca)

espanhòl: taladro (es) francés: perceuse (fr) italian: trapano (it) portugués: broca (pt), furadeira (pt)