trompeta

Occitan

Etimologia

De trompa amb lo sufix diminutiu «–eta»

Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾumˈpeto̞/, /tɾumˈpeto̞/

provençau /tʀũⁿˈpetə/, /tʀũⁿˈpetə/

Sillabas

trom|pe|ta

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
trompeta	trompetas
[tɾumˈpeto̞]	[tɾumˈpeto̞s]

trompeta femenin

Tres trompetas Ut, Sib e Piccolo

Una trompeta de cavaleria

Trompetas de las orguenas grandas de la Catedrala de Cadiç

1. (Musica) Instrument de vent, de la familha del coires, de son clar e esclatant.
   • Alavètz, l'òme bufava çò pus fòrt que podiá dins la trompeta per faire sortir dels ostals dròlles e grands. Puèi fasiá l'anóncia de la representacion pel vèspre e per la serada. «Mon barri», (Raymond Gougaud), 1983
2. Jòc d'orguena qu’imita lo son de la trompeta.

trompeta masculin o femenin

1. Sonaire o sonaira de trompeta

Derivats

• trompetada còp de trompeta.
• trompetaire
• trompetar
  • trompetejar

Parents

• trompa

Iponimes

• claron
• còrna
• cornet
• trombòne

Locucions derivadas

• trompeta de la mòrt
• trompeta cendrosa

Traduccions

alemand: Trompete (de) anglés: trumpet (en) basc: tronpeta (eu) catalan: trompeta (ca)

espanhòl: trompeta (es) francés: trompette (fr) italian: tromba (it) portugués: trompete (pt)

Forma de vèrb

trompeta

1. tresena persona del singular del present de l’indicatiu de trompetar
2. segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de trompetar

Catalan

Etimologia

De trompa amb lo sufix diminutiu «–eta»

Prononciacion

Oriental: central /tɾumˈpɛtə/, /tɾumˈpɛtə/, balear /tɾomˈpətə/, /tɾomˈpətə/, /tɾumˈpɛtə/, /tɾumˈpɛtə/

Occidental /tɾomˈpeta/, /tɾomˈpeta/

Sillabas

trom|pe|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trompeta	trompetes

trompeta femenin

1. trompeta ^(oc)

trompeta masculin o femenin

1. trompeta ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De trompa amb lo sufix diminutiu «–eta»

Prononciacion

/t̪ɾõmˈpet̪a/, /t̪ɾõmˈpet̪a/

Sillabas

trom|pe|ta

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
trompeta	trompetas
[t̪ɾõmˈpet̪a]	[t̪ɾõmˈpet̪as]

trompeta femenin

1. trompeta ^(oc)

trompeta masculin o femenin

1. trompeta ^(oc)