trussar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/trussa/, /trussa/

Sillabas

tru | ssar

Vèrb

trussar

1. Esclafar o rompre quicòm per una pression fòrta.
2. Far lo trabalh penós de la tèrra.

Sinonims

• esclafar
• escrachar
• espotir
• trissar

Sinonims

• trimar
• besonhar
• trigossar (gascon)
• sirgar (lengadocian)

Traduccions

anglés: crush (en) catalan: esclafar (ca) ; , Modèl:sirgar espanhòl: aplastar (es)

francés: aplatir (fr), écraser (fr) ; , Modèl:trimer italian: schiacciare (it) sicilian: scacciari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	trussar
Gerondiu	trussant
Participi passat
	singular			plural
masculin	trussat			trussats
femenin	trussada			trussadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	trussi trusse	trussas	trussa	trussam	trussatz	trussan
Imperfach	trussavi	trussavas	trussava	trussàvem	trussàvetz	trussavan
Preterit	trussèri	trussères	trussèt	trussèrem	trussèretz	trussèron
Futur	trussarai	trussaràs	trussarà	trussarem	trussaretz	trussaràn
Condicional	trussariái	trussariás	trussariá	trussariam	trussariatz	trussarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	trusse	trusses	trusse	trussem	trussetz	trussen
Imperfach	trussèssi	trussèsses	trussès trussèsse	trussèssem	trussèssetz	trussèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	trussa !	—	trussem !	trussatz !	—
Negatiu	—	trusses pas !	—	trussem pas !	trussetz pas !	—
Nòtas