Vejatz lo contengut

vagant

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Prononciacion

/baˈɣan/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	vagant	vagants
Masculin	[baˈɣan]	[baˈɣans]
Femenin	vaganta	vagantas
Femenin	[baˈɣanto̞]	[baˈɣanto̞s]

vagant

(lengadocian) Que vagabonda
(gascon) Vacant

Traduccions

Vagabond

alemand: herumstreifend ^(de), umherstreichend, ^(de), vagabundierend ^(de)
anglés: vagabond ^(en), wandering ^(en) , roving ^(en)
basc:
catalan: vagabund ^(ca), vagant ^(ca)

espanhòl: vagabundo ^(es), vagante ^(es)
francés: vagabond ^(fr), vagant ^(fr)
italian: vagabondo ^(it)
portugués: vagabundo ^(pt), vagante ^(pt)

Vacant

alemand: frei ^(de), offen ^(de), vakant ^(de)
anglés: vacant ^(en)
basc: hutsik ^(eu)
catalan: vacant ^(ca)

Forma de vèrb

vagant

participi present de vagar

Catalan

Etimologia

Prononciacion

Oriental: central /bəˈɣan/, balear /vəˈɣant/, /vəˈɣan/

Occidental: nord-occidental /baˈɣan/, valencian /vaˈɣant/, /baˈɣan/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	vagant	vagants
Femenin	vaganta	vagantes

vagant

Ociós
(passat o dins expressin calhadas) Vacant

Forma de vèrb

vagant

participi present de vagar

Francés

Etimologia

De vaguer

Prononciacion

/vaɡɑ̃/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	vagant	vagants
Masculin	[vaɡɑ̃]	[vaɡɑ̃]
Femenin	vagante	vagantes
Femenin	[vaɡɑ̃t]	[vaɡɑ̃t]

vagant

Que vagabonda

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=vagant&oldid=407575 »