valsar

Occitan

Etimologia

De valsa

Prononciacion

gascon, lengadocian /balˈsa/, /balˈsa/

provençau /valˈsa/, /valˈsa/

Sillabas

val|sar

Vèrb

valsar

1. Dançar la valsa, una valsa.
2. Realizar una dança al biais d'una valsa: valsejar
3. (Sens figurat) Èsse despalçat rapidament e violentament.

Parents

• valsa
• valsaire

Locucions derivadas

• far valsar

Traduccions

alemand: Walzer tanzen (de) anglés: waltz (en) basc: catalan: ballar el vals (ca), valsar (ca)

espanhòl: bailar el vals (es), valsar (es) francés: valser (fr) italian: ballare il valzer (it) portugués: valsar (pt)

Catalan

Etimologia

De vals

Prononciacion

Oriental: central /bəɫˈsa/, /bəɫˈsa/, balear /vəɫˈsa/, /vəɫˈsa/

Occidental: nord-occidental /baɫˈsa/, /baɫˈsa/, valencian /vaɫˈsaɾ/, /vaɫˈsaɾ/, /baɫˈsa/, /baɫˈsa/

Sillabas

val|sar

Vèrb

valsar

1. Dançar la valsa, una valsa.

Espanhòl

Etimologia

De vals

Prononciacion

/balˈsaɾ/, /balˈsaɾ/

Sillabas

val|sar

Vèrb

valsar

1. Dançar la valsa, una valsa.

Portugués

Etimologia

De valsa

Prononciacion

[?]

Sillabas

val|sar

Vèrb

valsar

1. Dançar la valsa, una valsa.
2. Realizar una dança al biais d'una valsa: valsejar