vaquier

Occitan

Etimologia

De vaca amb lo sufixe -ier.

Prononciacion

/vaˈkje/, /vaˈkje/

Sillabas

va | quier

Nom comun

Declinason
Dialècte : provençau
	Singular	Plural
Masculin	vaquier	vaquiers
	[vaˈkje]	[vaˈkje]
Femenin	vaquiera	vaquieras
	[vaˈkjeɾɔ]	[vaˈkjeɾɔ]

vaquier masculin (provençau)

1. lo que garda, que fà pàisser lei vacas.

Variantas dialectalas

• vachèir (auvernhat)
• vachier (lemosin)
• vaquèr (gascon)
• vaquièr (lengadocian)

Traduccions

anglés : cowherd (de), cowboy (en) basc : unai (eu), behizain (eu) catalan : vaquer (ca) masculin espanhòl : vaquero (es) masculin

francés : vacher (fr) masculin, cow-boy (fr) masculin italian : vaccaio (it) masculin, vaccaro (it) masculin portugués : vaqueiro (pt) masculin

Referéncias

• https://www.locongres.org