varicèla

Occitan

Etimologia

Derivat del latin medieval variola.

Prononciacion

lengadocian, gascon /βaɾiˈsɛlo̞/, /βaɾiˈsɛlo̞/

provençau /vaʀiˈsɛlə/, /vaʀiˈsɛlə/

França (Bearn) : escotar « varicèla »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
varicèla	varicèlas
[βaɾiˈsɛlo̞]	[βaɾiˈsɛlo̞s]

varicèla femenin

1. (Nosologia) Malautiá infecciosa e contagiosa, que tòca subretot los enfants e que se caracteriza per una erupcion de vesiculas pichonas.

Sinonims

popular

• borda (gascon)
• pecòla (lengadocian)
• pigòta (gascon)
• vairoleta (lengadocian)

Derivats

• varicelifòrme

Traduccions

alemand: Windpocken (de) anglés: chicken pox (en) basc: catalan: varicel·la (ca)

espanhòl: varicela (es) francés: varicelle (fr) italian: varicella (it) portugués: varicela (pt), catapora (pt)