ventrut

Illustracion d'un òme ventrut facha per Chambaron dins Las espigas de la lenga mondina

Occitan

Etimologia

Bastit a partir de ventre amb lo sufix -ut.

Prononciacion

[ben'tryt]

França (Bearn) : escotar « ventrut »

Sillabas

ven | trut (2)

Adjectiu

ventrut masculin

1. Qu'a un ventre gròs.

   Dins un cilindre, a travèrs una ròda,

   Veirián plan lèu demesir le ventrut (Loís Vestrepain, dins Espigas de la lenga mondina)

2. fig Qu'a una forma arredondida, coma un ventre gròs.

   Una segonda fes lo licor excellent

   Cola en bagueta d'aur dau ventrut recipient; (Josèp Rosalind Rancher dins La Nemaïda)

Sinonims

• pançarut

Locucions

• ventrut coma un dorc
• ventrut coma un tinèl
• ventrut coma una tressairòla

Traduccions

alemand: anglés: paunchy (en), potbellied (en) basc: breton: bulgar: catalan: panxut (ca) [1]; ventrut (ca) [2] chèc: curd: danés: esperanto: espanhòl: ventrudo (es) estonian: finlandés: francés: ventru (fr)

grèc: ido: islandés: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: rus: sicilian: ucraïnian: