viatjaire

Occitan

Etimologia

De viatjar amb lo sufix -aire.

Prononciacion

/bjaˈd͡ʒajɾe/, /bjaˈd͡ʒajɾe/

França (Bearn) : escotar « viatjaire »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	viatjaire	viatjaires
	[bjaˈd͡ʒajɾe]	[bjaˈd͡ʒajɾes]
Femenin	viatjaira	viatjairas
	[bjaˈd͡ʒajɾo]	[bjaˈd͡ʒajɾos]

viatjaire masculin ^[1]

1. Persona que viatja.

Variantas dialectalas

• viatjador (gascon), (vivaroalpenc)

Parents

• viatge
• viatjar

Traduccions

alemand: Reisender (de) masculin anglés: traveller (en) (UK), traveler (en) (US) basc: bidaiari (eu) catalan: viatger (ca) masculin chèc: cestovatel (cs) masculin danés: rejsende (da) espanhòl: viajero (es) masculin esperanto: vojaĝanto (eo) estonian: reisija (et) francés: voyageur (fr) masculin

grèc: ταξιδιώτης (el) italian: viaggiatore (it) masculin neerlandés: reiziger (nl) ongrés: utazó (hu) polonés: podróżnik (pl) masculin portugués: viajante (pt) masculin romanés: călător (ro) masculin rus: путешественник (ru) masculin sicilian: viaggiaturi (scn) masculin suedés: resande (sv)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	viatjaire	viatjaires
	[bjaˈd͡ʒajɾe]	[bjaˈd͡ʒajɾes]
Femenin	viatjaira	viatjairas
	[bjaˈd͡ʒajɾo]	[bjaˈd͡ʒajɾos]

viatjaire masculin ^[1]

1. Que viatja.

Traduccions

alemand: reisend (de) anglés: travelling (en) catalan: viatger (ca) espanhòl: viajero (es)

francés: voyageur (fr) italian: viaggiatore (it) portugués: viajante (pt)

Nòta

• ^[1] En provençal e en lemosin lo femenin singular e plural es viatjairitz.