jagut

Occitan

Etimologia

De jaire

Prononciacion

lengdocian /d͡ʒaˈɣyt/, /d͡ʒaˈɣyt/

provençau /d͡ʒaˈgyt/, /d͡ʒaˈgyt/

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	jagut	jaguts
	[d͡ʒaˈɣyt]	[d͡ʒaˈɣyts]
Femenin	jaguda	jagudas
	[d͡ʒaˈɣyðo̞]	[d͡ʒaˈɣyðo̞s]

jagut (lengadocian), (provençau)

1. Qu'es en posicion alongada, a l'orizontala.
2. (especialament) Qu'es en posicion alongada, a l'orizontala, sus un lièch, mai sovent per dormir.
3. (per extension) Qu'es anat fa un sòm, que s'es aconsomit

Sinonims

• ajaçat
• colcat
• endormit

Traduccions

alemand: geschlafen (de), liegend (de) anglés: lying (en), lying down (en), coated (en) basc: catalan: ajagut (ca), al llit (ca), adormit (ca)

espanhòl: tumbado (es), acostado (es), dormido (es) francés: couché (fr) italian: sdraiato (it), a letto (it), dormito (it) portugués: revestido (pt), deitado (pt), dormido (pt)