un

Un article de Wikiccionari.

Somari 1 Occitan 1.1 Etimologia 1.2 Article indefinit 1.2.1 Locucions derivadas 1.3 Derivats 1.4 Revirada 1.5 Nom comun 1 1.6 Revirada 1.7 Nom comun 2 1.8 Revirada 1.9 Adjectiu numeral 1.10 Revirada 1.10.1 Variantas dialectalas 1.11 Derivats 1.11.1 Mots aparentats 1.12 Prononciacion 1.13 Vejatz tanben 2 Francés 2.1 Etimologia 2.2 Article indefinit 2.2.1 Locucions derivadas 2.3 Derivats 2.4 Nom comun 1 2.4.1 Locucions derivadas 2.5 Nom comun 2 2.5.1 Variantas dialectalas 2.6 Derivats 2.6.1 Mots aparentats 2.7 Prononciacion 2.7.1 Omofònes 2.8 Vejatz tanben 3 Francés ancian de 842 a 1400 3.1 Etimologia 3.2 Adjectiu numeral 3.2.1 Sinonims 3.3 Prononciacion 4 Breton 4.1 Etimologia 4.2 Article indefinit 4.3 Prononciacion 5 Cornic 5.1 Etimologia 5.1.1 Numerotacions 6 Espanhòl 6.1 Etimologia 6.2 Article indefinit 6.2.1 Mots aparentats 6.3 Prononciacion 7 Gallés 7.1 Etimologia 7.1.1 Numerotacions 7.2 Prononciacion 8 Italian 8.1 Etimologia 8.2 Article indefinit 8.3 Prononciacion 9 Romanés 9.1 Etimologia 9.2 Article indefinit 9.3 Prononciacion

Occitan

Etimologia

Del latin ūnus (« un », adjectiu numeral).

Article indefinit

	Singular	Plural
Masculin	un /?/	[[de]] /?/
Femenin	[[una]] /?/	[[de]] /?/

un

1. Determinant plaçat davant un nom representant un objècte animat o inanimat que se coneis pas amb precision. L’article indefinit a sovent lo sens de « un (1) demest d’autres ».

   Vaquí un biais novèl de procedir per aqueste problèma.

   I a un can davant l'ostal.

2. Representa una quantitat unitària.

   Voldriái un sucre, se vos plai.

Locucions derivadas

Derivats

qualqu'un untal

Revirada

alemand: ein (de) anglés: a (en) (1,2), an (en) (1,2 : davant un son vocalic), one (en) (emfatic) Modèl:bmv1: kɛlɛn (bm)* chinés: 一个 (zh)*, yi ge (zh)* Modèl:dogv1: koturu (dog)* espanhòl: uno (es), un (es) ongrés: egy (hu)

italian: uno (it) japonés: 一 (ja), ichi (ja)* Modèl:lnv1: mɔ̌kɔ́ (ln)* neerlandés : een (nl), 'n (nl) portugués : um (pt) romanés : un (ro) rus : non traduit vietnamian : một (vi) suedés : en (sv) comun, ett (sv) neutre chèc : jeden (cs)

Nom comun 1

	Singular	Plural
Masculin	un /?/	de /?/
Femenin	una /?/	de /?/

1. Servís a descriure una partida d’un grop, per oposicion a « autre ».

   Los unes escotan, los autres escrivon.

Revirada

• alemand : ein ^(de)
• anglés : one ^(en), a ^(en), an ^(en)
• chinés : 一 ^(zh), yi ^(zh)*
• espanhòl : uno ^(es), una ^(es)*, un ^(es)
• ido : uni ^(io)
• japonés : 一 ^(ja), ichi ^(ja)*
• chèc : jeden ^(cs)

Nom comun 2

un /œ̃/ masculin singular

1. Lo nombre 1.

   Un precedís dos e seguís zèro.

2. Chifra utilizada dins la numerotacion decimala escrich « 1 ».

   Lo nombre 11 es escrich amb dos un.

Revirada

• romanés : unu ^(ro)
• chèc : jednička ^(cs)*
• mongòl : нэг ^(mn)*

Adjectiu numeral

un /œ̃/

• Escritura en chifras arabas : 1
• romanés : I
• arab : ١
• bengali : ১
• chinés : 一
• devanagari : १
• gujarati : ૧
• gurmukhi : ੧
• malayalam : ൧
• oriya : ୧
• tamol : ௧
• télougou : ౧
• tibetenc : ༡

Revirada

alemand : eins (de) anglés : one (en) (1,2) arab : واحد (ar)* (wahed) armenian : një (hy)* bambara : kɛlɛn (bm)* basc : bat (eu)* bubi : mulé bulgar : един (bg) chinés : 一 (zh) danés : en (da)*/et (da)* dogon : koturu (dog)* espanhòl : uno (es) esperanto : unu (eo)* finlandés : yksi (fi) (uksi) gallés : un (cy) grèc : ένας (el) (énas) masculin, μία (el)* (mía) femenin, ένα (el) (éna) neutre gujarati : એક (gu) (ek) Indí : एक (hi) (ek)

ido : un (io) interlingua : unesime (ia)* italian : uno (it) japonés : 一 (ja) kinyarwanda : mwe (rw)* latin : unus, (la)* masculin, una (la) femenin, unum (la)* neutre lingala : mɔ̌kɔ́ (ln)* mongòl : нэг (mn)* neerlandés : één (nl), een (nl), 'n (nl) polonés : jeden (pl) portugués : um (pt) romanés : un (ro) rus : один (ru) eslovac : jeden (sk) suedés : ett (sv) (1) chèc : jeden (cs) tupi: iepê vietnamian : một (vi)

Variantas dialectalas

• normand : eun ^(nrm)* /.../
• valon : déeus ^(wa)* /.../

Derivats

cadun desunit desunion Estats Units reünion reunir

unanim unit unificacion unificar union unic unicament unir unitari unitat

Mots aparentats

• primièr, primièra
• primièrament

Prononciacion

Vejatz tanben

• un sus Wikipèdia

Precedit per zèro	Cardinals en occitan	Seguit per dos

Francés

Etimologia

Del latin ūnus (« un », adjectiu numeral).

Article indefinit

	Singular	Plural
Masculin	un /œ̃/, /œ̃/	[[des (de)]] /de/ ou /dε/, /de/ ou /dε/
Femenin	[[une]] /yn/, /yn/	[[des (de)]] /de/ ou /dε/, /de/ ou /dε/

un

1. Determinant plaçat davant un nom representant un objècte animat o inanimat que se coneis pas amb precision. L’article indefinit a sovent lo sens de « un (1) demest d’autres ».

   Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.

   Il y a un chien devant la maison.

2. Representa una quantitat unitària.

   Je voudrais un sucre, s’il vous plaît.

Locucions derivadas

• ne faire qu’un avec

Derivats

quelqu'un untel

Nom comun 1

	Singular	Plural
Masculin	un /œ̃/, /œ̃/	uns /œ̃/, /œ̃/
Femenin	une /yn/, /yn/	unes /yn/, /yn/

1. Servís a descriure una partida d’un grop, per oposicion a « autre ».

   Les uns écoutent, les autres écrivent.

Locucions derivadas

• Les uns et les autres - tout le monde, comprenant tous les partis.
• Les uns à la suite des autres - tous à la file, en colonne.

Nom comun 2

un /œ̃/ masculin singular

1. Lo nombre 1.

   Un précède deux et suit zéro.

2. Chifra utilizada dins la numerotacion decimala escrich « 1 ».

   Le nombre 11 est écrit avec deux un.

Variantas dialectalas

• normand : eun ^(nrm)* /.../
• valon : déeus ^(wa)* /.../

Derivats

chacun désuni désunion États-Unis réuni réunification réunifier réunion réunir

unanime uni unification unifier union unique uniquement unir unitaire unité

Mots aparentats

• premier, première
• premièrement

Prononciacion

• /œ̃/, /œ̃/

• Belgica : [œ̃], [œ̃] escotar « un »  (fichièr) 
• França (París) : [ˈɛ̃], [ˈɛ̃] escotar « un »  (fichièr) 
• França (París) : [ˈɛ̃], [ˈɛ̃] escotar « un »  (fichièr) 

Omofònes

• hein

Vejatz tanben

• un sus Wikipèdia

Precedit per zéro	Cardinals en francés	Seguit per deux

Francés ancian de 842 a 1400

Etimologia

Del latin ūnus (« un », adjectiu numeral).

Adjectiu numeral

un adjectiu cardinal

Nombre	Cas	Masculin	Femenin	Neutre
Singular	Subjècte	uns	une	-
	Regim	un
Plural	Subjècte	un	unes
	Regim	uns

1. Un.

Sinonims

• empreu

Prononciacion

• /œ̃n/, /œ̃n/

Breton

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Article indefinit

un /ỹn/

1. un, una.

Prononciacion

• /ỹn/, /ỹn/

Cornic

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Numerotacions

un

1. un, una.

Espanhòl

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Article indefinit

un /un/ masculin (femenin : una)

1. Un, equivalent de uno mas unicament davant los noms comuns masculins o los noms comuns femenins començant per a o ha accentuat.

   Es un chico. — Es un dròlle.

Mots aparentats

• uno

Prononciacion

• /un/, /un/

Gallés

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Numerotacions

un /ɨn/

1. un, una.

Prononciacion

• /ɨn/, /ɨn/

Italian

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Article indefinit

un /un/ (Autra forma de uno)

1. Un.

Prononciacion

• /un/, /un/

Romanés

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Article indefinit

un /un/

1. Un.

Prononciacion

• /un/, /un/