reconfortar

Occitan

Etimologia

De confortar amb lo prefix «re-»

Prononciacion

lengadocian, gascon/rekuɱfuɾˈta/, /rekuɱfuɾˈta/

Bearn: escotar « reconfortar »

provençau /ʀekũⁿduʀˈta/, /ʀekũⁿduʀˈta/

Sillabas

re|con|for|tar

Vèrb

reconfortar

1. Reviscolar las fòrças, ranimar, ranimar, que siá al sens fisic o medical, coma al sens moral.
2. Assolar dins l’adolentiment.

Sinonims

Reviscolar las fòrças aconortar (gascon) confortar (provençau) conortar (lengadocian) requinquilhar (lengadocian) reviscolar (lengadocian)

Assolar dins l’adolentiment assolaçar assolar consolar faire solaç portar solaç a

Parents

• reconfòrt
• reconfortable
• reconfortador
• reconfortant

alemand: ermannen (de), ermutigen (de) anglés: comfort (en), encourage (en), hearten (en) basc: catalan:

espanhòl: alentar (es), animar (es) francés: réconforter (fr), consoler (fr) italian: {{trad|it|rinvigorire, {{trad|it|confortare, consolare (it), sollevare (it) portugués: alentar (pt), animar (pt), encorajar (pt)