rossinhòl

Veire tanben : rossinhol

Un rossinhòl

Occitan

Etimologia

Del latin popular lusciniŏlus, forma diminutiva de luscinĭa.

Prononciacion

/rusiˈɲɔl/, /rusiˈɲɔl/

França (Bearn) : escotar « rossinhòl »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rossinhòl	rossinhòls
[rusiˈɲɔl]	[rusiˈɲɔls]

rossinhòl masculin (lengadocian) (auvernhat)

1. Ornit. Aucèl de la familha dels Turdidæ.

Variantas dialectalas

• rossinhòu (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

Locucions

• cantar coma un rossinhòl

Traduccions

albanés: bilbil (sq) alemand: Nachtigall (de) masculin anglés: nightingale (en) asturian: ruiseñor (ast), reiseñor (ast), rosiñor (ast) basc: urretxindor (eu) catalan: rossinyol (ca) masculin chèc: slavík (cs) eslovac: slávik (sk) espanhòl: ruiseñor (es) masculin esperanto: najtingalo (eo) estonian: ööbik (et) finlandés: satakieli (fi) francés: rossignol (fr) masculin

grèc: αηδόνι (el) islandés: næturgali (is) italian: usignolo (it) masculin naut sorab: sołobik (hsb) masculin ongrés: fülemüle (hu) polonés: słowik (pl) portugués: rouxinol (pt) romanés: privighetoare (ro) rus: соловей (ru) turc: bülbül (tr) ucraïnian: соловей (uk)