Annèxa:Conjugason occitana:Vèrbs en -AR

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Lo primièr grop, los vèrbs en -ar conten las majoritat dels vèrbs. Lo modèl es parlar, d'exemples son esperar, pensar, ...

Tempses simples[modificar]

Infinitiu -ar
Gerondiu -ant
-an (oc. anc.)
Participi passat
singular plural
masculin -at -ats
femenin -ada -adas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present -i (oc. anc., gasc., leng., niça.)
-e (auv., lem., prov.)
-o (viv.)
-as (oc. anc., gasc., leng.; niça.)
-es (auv., lem., prov., viv.)
-a -am
-èm (viv.)
-atz
-ètz (viv.)
-an
-on (auv.)
Imperfach -avi (gasc., leng.; niça.)
-ave (auv., prov.)
-ava(oc. anc., lim.)
-avo (viv.)
-avas (oc. anc., gasc., leng.; lem.)
-aves (viv., auv., prov., niç.)
-ava -àvem (leng.)
-aviam (viv., auv., prov.)
-avam (oc. anc, niç.)
-àvam (gasc., lem.)
-àvetz (leng.)
aviatz (viv., auv., prov.)
-avatz(oc. anc, niç.)
-aviatz (gasc., lem.)
-avan
-avon (auv.)
Preterit -èri (leng., niç.)
-ère (prov.)
-èi (gasc.)
-ei (oc. anc., lem.)
-ere (auv.)
-èro (viv)
-ères (leng., prov., niç., viv.)
-eres (auv.)
-ès (gasc.)
-est (oc. anc.)
-eras (lem)
-èt (leng., prov., niç)
-et (lem., auv., oc. anc.)
(gasc.)
-èc (viv.)
-èrem (leng.)
-eriam (prov., niç., viv.)
-èram (lem.)
-èm (gasc.)
-em (auv., oc. anc.)
-èretz (leng)
-eriatz(prov., niç., viv.)
-èratz (lem)
-ètz (gasc.)
-etz (auv., oc. anc.)
-èron (leng., prov., niç., viv)
-eran (lem.)
-èn (gasc)
-eron (auv, oc. anc.)
Futur -arai
-arèi (gasc.)
-aràs
-arás (viv., auv.)
-arà
-ará (viv., auv., lem.)
-arem
-aram (gasc)
-aretz
-aratz (gasc)
-aràn
-arán (viv., auv., lem.)
Condicional -ariái (leng.)
-ariáu (prov., viv.)
-ariá (lem., auv.)
-arí (gasc.)
-erii (niç.)
-aria (oc. anc.)
-ariás (leng., prov., viv. auv.)
-ariàs(lem.)
-arés (gasc)
-eries (niç.)
-arias (oc. anc.)
-ariá (leng., prov., lem., auv. viv.)
-aré (gasc.)
-eria (niç.)
-aria (oc. anc.)
-ariam
-arem (gasc.)
-ariatz
-aretz (gasc.)
-arián (leng., prov., lem., auv. viv.)
-arén (gasc.)
-erian (niç.)
-arian (oc. anc.)
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu el
ela
nosautres
nosautras
vosautres
vosautras
eles
elas
Present -e (leng., prov., lem., auv., oc. anc.)
-i (gasc., niç.)
-o (viv.)-èsse
-es -e -em
-assiam (gasc.)
-etz
-assiatz (gasc.)
-en (leng., lem., gasc., oc. anc.)
-an (prov., niç., viv.)
-on (auv.)-èssio (viv.)
Imperfach -èssi (leng., niç., gasc)
-èsse (prov., lem., auv.)
-esse (gasc.)
-és (oc. anc.)
-èsses (leng., prov., lem., niç., gasc.)
-esses(auv., oc. anc.)
-èssias (viv.)
-èsse (leng., prov., lem., niç., gasc.)
-esse(auv.)
-èssia (viv.)
-ès (oc. anc.)
-èssem (leng., lem., gasc.)
-essiam (prov., niç., auv., viv.)
-essem (oc. anc.)
-èssetz (leng., lem., gasc.)
-essitz (prov., niç., auv., viv.)
-essetz (oc. anc.)
-èssen (leng., lem., gasc.)
-esson (prov., niç., auv.)
-èssian, (viv.)
-essen (oc. anc.)
Futur -èra (leng.)
-èri (gasc.)
-èras (leng.)
-ères (gasc.)
-èra (leng.)
-ère (gasc.)
-èram (leng.)
-èrem (gasc.)
-èratz (leng.)
-èretz (gasc.)
-èran (leng.)
-èren (gasc.)
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
Afirmatiu -a -em
-assiam (auv.)
-am (lem.)
-atz
Negatiu -es pas
-as pas (lem.)
-em pas
-am pas (lem.)
-etz pas
-atz pas (lem.)


Tempses compausats[modificar]

Pels tempses compausat, s'utiliza lo vèrb auxiliar aver conjugat al quite temps e mòde seguit del participi passat (masc. sing.) del vèrb en -ar de conjugar.