Discutir:aserau

.

Ref

• Liste d'arbres de Patrick PIERQUET (Famille, Nom scientifique, Nom Français, English Name, German, Svedish, Castillan, Gascon):

Aceracees - acer campestre - érable champętre (Gascon: asero, aserou, aseroulč, auserou, escarroč, auseral)

Fònt: http://membres.multimania.fr/pierquet/liste.htm

• Aserau "érable". Etymologie. Dans l'Ouest du domaine occitan, il y a 4 dérivés du latin acer, aceris "érable"

• acer + -one : azerou dans l'Aude et l'Ariège
• acer + -olu : auzero(lo) e.a. dans le Hte Garonne, Pyrénées Atl., le Val d'Aure
• acer + -ale : auseral, aseral, ouzeral , e.a. dans le Tarn , le Périgord
• acer + -ottu : auderotch (Ariège), azerot, awderot (Val d'Aran).

• Formes avec au-: influence du mot auzel "oiseau" (les fruits de l'érable étant ailés).

Fònt: http://racamg.perso.sfr.fr/A.html

Lo site çai dessus es interessant, mas te cal mesfisar qu'es dins una grafia aproximativa. Ai trobat aquel site gascon en grafia classica: [1]

Jiròni 24 de març de 2010 a 12.29 (UTC)

• Has rason, lo sito que dis ès melhor. La grafia ès mai correcta. --Sarvaturi 24 de març de 2010 a 12.38 (UTC)