Discutir:fotografe

Adieu Olybrius. Perdona-me, as rason existissson plan las variantas catalalògue, fotografe, e sembla que sián fòrça emplegadas en gascon e provençau. Jiròni 10 de setembre de 2011 a 11.20 (UTC)

En même temps c'est peut-être mieux de centraliser vers un occitan standard (s'il y en a un) ? Ou alors est-ce qu'il faut mettre toutes les variantes à chaque traduction et donc que je remette fotografe en sus ? - Olybrius 10 de setembre de 2011 a 11.37 (UTC)

Adieu a totes (dos), personalament pensi que cal evitar las formas problematicas e nos concentrar sus las formas normativas. Dins lo cas de la -e de sosten que foguèt, e pòt èsser encara, un problèma de pes dins las discussions normativizantas cal saber qu'existiguèron doas "escòlas": 1) l'escòla que gravita(va) a l'entorn de Jacme Taupiac qu'èra per botar de -e un pauc de pertot en seguir generalament, segur, l'exemple del francés e 2) un autre grop qu'èra globalament contra. Las conclusions del CLO son una mena de "via mejana" amb de solucions amb -e pels grops complèxes coma filme, extèrne etc. e de causidas en foncion dels mots tèxt o tèxte (pensi) e de causas curiosas dins lo cas de -x per ensajar de far plaser...

Ieu globalament soi contra la -e de supòrt, çò que generèt en part las rasons de ma fugida de la Wikipèdia (demest d'autras causas) e lo fach que boti sistematicament ligams extèrns que Vivarés, amb plaser, corregís totjorn en ligams extèrnes d'un biais pro discret e que laissi far... que l'interès de la Wiki es mai important qu'una posicion lingüistica!

Dins lo cas del Wikiccionari nos cal ensajar d'èsser normatius e de botar un modèl de lenga que siá lo mai confòrme possible a çò que deu(riá) èsser la lenga. Un fum de causas existisson (coma la grafia mistralenca per exemple o los emplecs e invencions de Cassinhac...) mas probable pòdon pas aver sa plaça aicí almens dins la traduccion cap a... Coma dintrada es pas grèu e benlèu es bon de las metre, mas en indicar que son de "formas minoritàrias" o mai explicar d'ont venon mai prigondament "forma non normativa, emplegada pels seguidors de X" per exemple. Pr'aquò puslèu que de dintrar aquestas formas cresi qu'es mai urgent de picar çò qu'es, sens cap mena de dobte, normatiu. A lèu, amistats, Claudi/Capsot 11 de setembre de 2011 a 07.11 (UTC)