Utilizaire:Dhegiha/esbòs huron

Brouillon huron ancien (XVIIe siècle)

Signes « ᴕ », « ɩ », « χ », « ʳ »

a

• akota : poteau de maison
• andaᴕa : frêne bâtard
• andeta : pin
• askenra : guerre

e

• eiachia : coeur
• endisa : pomme d'une canne, d'un bâton
• endiskara : roue
• enta : jour (àaj)

ɩ

• ɩaïonkara : pouce
• ɩaïᴕchia : coude
• ɩandara : joue
• ɩandasa : fesses
• ɩandaskᴕa : esclave, prisonnier
• ɩandata : village
• ɩandatara : pain
• ɩandatsa : 'chaudière', marmite
• ɩandechia : sable
• ɩandekᴕa : eau, liqueur
• ɩandeskara : glaçon
• ɩandiarᴕta : canoë
• ɩandiasa : cou
• ɩandiata : gorge
• ɩandiaᴕich : tortue
• ɩandiera : gland, noix
• ɩandieᴕara : bouclier
• ɩandiᴕskara : fruit vert
• ɩangon̈achʳa : mâchoire
• ɩangora : goutte d'eau, de pluie
• ɩangᴕaha : 'queue des cheveux des femmes'
• ɩangᴕira : queue de poisson; coche de flèche
• ɩann̄ionɩen : ours
• ɩaronchʳa : berceau
• ɩaronhia : ciel, air
• ɩaskonchia : chute d'eau
• ɩastronta : jointure des os
• ɩatera : racine d'arbre
• ɩatsindekara : racine d'arbre
• ɩatsira : bouchon de bouteille
• ɩaᴕenha : menton
• ɩaᴕir : faon
• ɩorhe : cygne

o

• ondaɩara : corne d'aal
• ondichʳa : suif
• ondista : queue d'épi de maïs; tige de fruit, de citrouille
• onn̄ienta : devant de la jambe
• onn̄ienᴕa : neige
• onn̄ionchia : museau d'un animal, bec d'un oiseau
• osaᴕa : plume
• oskenata : moelle
• oskᴕara : poil
• oskᴕenha : foie
• oskᴕenra : poil de la barbe
• oskᴕenɩara : creux, trou dans un arbre
• osonra : poils pubiens
• otsihenra : charbon
• otsinnenra : lentes, poux
• otsira : nuée
• otsira : écrevisse
• otsitsa: fleur; vin, bière

ᴕ

• ᴕsata : fumée, vapeur, brouillard

Brouillon wyandot

• ahšiːsaˀ : pestle
• aˀtuːnę́hst : prune
• atúˀyeh : nord
• eːjáhkyuˀ : " my brother-in-law "
• èːjaráˀseˀ : " his cousin "
• gáˀwiš " turtle
• ahaáˀtaːduhst  : " his body was cold " (+n.r. -ʏaʔt- ‖ W249)
• hahšáˀayeh : sa bouche
• hàhsę́kwaˀs : " he laments "
• haˀkwáhtsarę́ ˀ : " she it pushed "
• hàːrǫ́kaˀ : " he hears continually "
• hátàhseˀ  : " he hides "
• haˀgáˀyeh : son doigt
• héhtayèˀ : " down "
• huwàˀtáhtǫ́ˀ  : " he is lost " (+n.r. -ʏaʔt-)
• khàːwiˀ : " I bring "
• sahstéˀrah : " thou get hurt "
• takúːš : chat
• tawatéˀskuh : elle entre dans l'eau
• tawìːdéˀ : loutre
• tàːraráhšę́kwaˀ : " he kicked "
• taˀtaraˀehstáhkaˀ : bécasse
• tehatákyah  : " he talks "
• tsaˀdúhstiˀ : " water "
• tsìːnǫːmą́ˀ : ver
• tsunę́hstat : grain
• unę́haˀ : maïs
• ùnyǫ́hšaˀ : citrouille
• utékaˀ : " fire "
• uyàːráˀ : écorce
• ùˀaːráˀ : " veil "
• úˀdaˀ : flèche
• aˀę́ːdaˀ : " bow "
• uˀehtraˀ : griffe
• ùˀyę́ːrąˀ : " ashes "
• wáhtaˀ : érable
• yadáˀtsaˀ : marmite
• yaˀdúhšaˀ : coquillage