arrebombir

Occitan

Etimologia

De bombir amb lo prefixe arre-.

Prononciacion

/arebum'bi/

Bearn - Gascon : escotar « arrebombir »

Vèrb

arrebombir (gascon)

1. Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle.
2. Resclantir, Ressonar.

Sinonims

• arrebombar (gascon)

Variantas dialectalas

• rebombir
• rebombar
• repompir

(2)

Variantas dialectalas

• arronar (gascon)
• bombonar (lemosin)
• bombonejar
• borrombar (gascon)
• borrombejar (gascon)
• brondar (gascon)
• brondejar
• brondejar
• brondir
• bronir (gascon)
• brónher / bronhir
• bronzir (lengadocian) (provençal) (gascon)
• brundir (lemosin)
• brúnher / brunhir
• rebrundir (lemosin)
• brunhejar
• brusejar
• brusir
• clantir
• fronzir
• glatissar
• marraunar
• renar
• resclantir
• ressonar
• ressondir
• restontir
• retronar
• retronir
• arretrenir (gascon)
• retrenir (gascon)
• retundir (lemosin)
• tundir (lemosin)
• raunar (lemosin)
• ronar (gascon)
• roncar
• rondir
• rundir (lemosin)
• tonar
• tonerrar (gascon)
• tonerrejar (gascon)
• torrombejar (gascon)
• tronar
• tronejar
• trundir (lemosin)
• vonzir
• zongar

Traduccions

alemand: abprallen (de) anglés: to bounce (en); to ring out (en) catalan: rebotre (ca) espanhòl: rebotar (es) francés: rebondir (fr); retentir (fr) italian: rimbalzare (it)