assajar

Occitan

Etimologia

Del bas latin exagium, de exigere (« jutjar, examinar, pesar ») que deriva tanben examèn.

Prononciacion

[asa'(d)ʒa] França (Bearn) : escotar « assajar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « assajar »

Sillabas

as | sa | jar (3)

Vèrb

assajar

1. Far una temptativa, un assag.

Sinonims

• ensajar

Traduccions

afrikaans: breton: basc: catalan: intentar, assajar alemand: versuchen (de), probieren (de) anglés: to try, to attempt espanhòl: intentar (es) finlandés: francés: essayer (oc) indi:

gaelic escocés : italian : provare, assaggiare (tentare) neerlandés : norvegian : portugués : romanés: încerca (ro), proba (ro) sicilian : pruvari, nzajari, tintari

Lengadocian

Infinitiu	assajar
Gerondiu	assajant
Participi passat
	singular			plural
masculin	assajat			assajats
femenin	assajada			assajadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	assagi assage	assajas	assaja	assajam	assajatz	assajan
Imperfach	assajavi	assajavas	assajava	assajàvem	assajàvetz	assajavan
Preterit	assagèri	assagères	assagèt	assagèrem	assagèretz	assagèron
Futur	assajarai	assajaràs	assajarà	assajarem	assajaretz	assajaràn
Condicional	assajariái	assajariás	assajariá	assajariam	assajariatz	assajarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	assage	assages	assage	assagem	assagetz	assagen
Imperfach	assagèssi	assagèsses	assagès assagèsse	assagèssem	assagèssetz	assagèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	assaja !	—	assagem !	assajatz !	—
Negatiu	—	assages pas !	—	assagem pas !	assagetz pas !	—
Nòtas