Vejatz lo contengut

bandat

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /banˈðat/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandat »

provençau /bãⁿˈda/

Sillabas

ban|dat

Adjectiu

bandat

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	bandat	bandats
Masculin	[banˈðat]	[banˈðats]
Femenin	bandada	bandadas
Femenin	[banˈðaðo̞]	[banˈðaðo̞s]

Tibat, regde
(lengadocian) , (Familiar) En estat d'intoxicacion per una consomacion exessiva de bevenda alcolizada.
Lo qu'èra mièg bandat li rebequèt: "Sai que! Mèstre Albareda, lo conoissètz pas! lo bregand.... fariá dançar lo diable!" (Max Roqueta, L'Autbòi de Nèu dins Verd Paradís, pagina 139-140)

Sinonims

Pres per l'acoòl

Traduccions

tibat

espanhòl: esticado ^(es), estendido ^(es), tenso ^(es)
francés: bandé ^(fr), tendu ^(fr)
italian: allungato ^(it), teso ^(it)
portugués: tenso ^(pt), esticado ^(pt)

Emprés de bevenda

alemand: betrunken ^(de), voll ^(de), besoffen ^(de)
anglés: drunk ^(en), full ^(en), stuffed ^(en), packed ^(en)
basc:
catalan: borratxo ^(ca), torrat ^(ca)
espanhòl: borracho ^(es), emborrachado ^(es)

francés: bourré ^(fr), ivre ^(fr)
italian: ubriaco ^(it)
portugués: bêbado ^(pt), cheio ^(pt), repleto ^(pt)
sicilian: mbriacu ^(scn), abburracciatu ^(scn), arracinatu ^(scn)

Forma de vèrb

bandat

participi passat al masculin singular de bandar

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=bandat&oldid=411021 »