bobina

Occitan

Etimologia

Del francés bobine

Prononciacion

lengadocian, gascon /buˈβino̞/, /buˈβino̞/

provençau /buˈbinə/, /buˈbinə/

França (Bearn) : escotar « bobina »

Nom comun

bobina femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
bobina	bobinas
[buˈβino̞]	[buˈβino̞s]

Una bobina de fial de cordura

Una bobina electrica

Una bobina de film super8

1. Cilindre a l'entorn del qual s'enròtla un fial.
2. (Electronicq, fisica) Cilindre a l'entorn del qual s’enròtlan des fils metallics que servisson a conduire un corrent electric.
3. (Cinematografia) Ròtle de pellicula cargat dins un ensemble compausat per un cilindre central e dos grands disques laterals.

Derivats

• bobinaire
• bobinar
  • desbobinar
  • embobinar

Sinonims

• canèla / canèth
• canelon
• revojaire

Traduccions

anglés: Spule (de), Rollfilm (de) (cinema) anglés: bobbin (en)reel (en)spool (en) basc: catalan: bobina (ca)

espanhòl: bobina (es) francés: bobine (fr) italian: bobina (it) portugués: bobina (pt)

Forma de vèrb

bobina

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bobinar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bobinar

Catalan

Etimologia

Del francés bobine

Prononciacion

Oriental: central /buˈβinə/, /buˈβinə/, balear /boˈbinə/, /boˈbinə/, /buˈbinə/, /buˈbinə/

Occidental: /boˈbina/, /boˈbina/

Nom comun

bobina femenin

Declinason
Singular	Plural
bobina	bobines

1. bobina ^(oc)

Forma de vèrb

bobina

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bobinar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bobinar

Espanhòl

Etimologia

Del francés bobine

Prononciacion

/boˈβ̞ina/, /boˈβ̞ina/

Nom comun

bobina femenin

Declinason
Singular	Plural
bobina	bobinas
[boˈβ̞ina]	[boˈβ̞inas]

1. bobina ^(oc)

Forma de vèrb

bobina

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bobinar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bobinar

Francés

Prononciacion

/bɔbina/, /bɔbina/

Forma de vèrb

bobina

1. Tresena persona del singular del passat simple de bobiner.

Italian

Etimologia

Del francés bobine

Prononciacion

/boˈbina/, /boˈbina/

Nom comun

bobina femenin

Declinason
Singular	Plural
bobina	bobine

1. bobina ^(oc)

Forma de vèrb

bobina

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bobinare
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bobinare

Portugués

Etimologia

Del francés bobine

Prononciacion

Portugal /bɔˈbinɐ/, /bɔˈbinɐ/

Brasil /boˈbĩnɐ/, /boˈbĩnɐ/, /boˈbinə/, /boˈbinə/

Nom comun

bobina femenin

Declinason
Singular	Plural
bobina	bobinas

1. bobina ^(oc)

Forma de vèrb

bobina

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bobinar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bobinar