cast

Occitan

Etimologia

(adj.) Del latin castus

(nom) Del latin castrum « camp, plaça fòrta »

Prononciacion

/ˈkast/, /ˈkast/

França (Bearn) : escotar « cast »

Sillabas

cast

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cast	castes
	[ˈkast]	[ˈkastes]
Femenin	casta	castas
	[ˈkasto̞]	[ˈkasto̞s]

cast masculin

1. Que s'absten de tota relacion sexuala.

Traduccions

alemand: keusch (de), enthaltsam (de) anglés: chaste (en) basc: catalan: cast (ca)

espanhòl: casto (es) francés: chaste (fr) italian: casto (it), illibata (it) portugués: casto (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cast	castes
[ˈkast]	[ˈkastes]

cast masculin

1. Cleda, compartiment d'un pargue de bestial

Sinonims

• castre
• castron
• vanada

Traduccions

alemand: Pferch (de) anglés: yard (en), farmyard (en), cattle pen (en), corral (en),sheepfold (en) catalan: cleda (ca)

espanhòl: redil (es), aprisco (es), cercado (es) francés: parc (fr), enclos (fr), bercail (fr) italian: recinto (it), steccato (it) portugués: curral (pt), esquadra (pt), redil (pt)

Anglés

Etimologia

Del noroèc kasta.

Prononciacion

RU /ˈkɑst/, /ˈkɑst/

EUA /ˈkæst/, /ˈkæst/

Sillabas

cast

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cast	casts

cast

1. Motlatge, modèl.
2. (Armas de fuòc) Devèrs, avantatge de la cròça.
3. (Geologia, Paleontologia) Contratralh pesada.
4. (Gimnastica) Vam enrè.
5. (Programacion) Forçatge de tipe d’una variabla.
6. (Medecine) Plastre.
7. (Pesca) Lançat de l’esca o del cimbèl.
8. (Cinema, Teatre) Distribucion.

Catalan

Etimologia

Del latin castus

Prononciacion

/ˈkast/, /ˈkast/

Sillabas

cast

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	cast	castos
Femenin	casta	castes

cast masculin

1. cast ^(ca).