desena

Occitan

Etimologia

De dètz

Prononciacion

lengadocian /deˈzeno̞/, /deˈzeno̞/

provençau /deˈzenə/, /deˈzenə/

Lengadocian : escotar « desena »

Nom comun 1

desena (lengadocian) , (provençau) ; femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
desena	desenas
[deˈzeno̞]	[deˈzeno̞s]

1. Grop de dètz unitats.
2. La posicion del chifre dels multiples de dètz dins l'escritura d'un nombre.

Variantas dialectalas

• detzena (gascon)

Parents

• desen
• desenar
• desenament
• desenat

Traduccions

alemand: Zehn (de), Zehnergruppe (de), Zehner (de) anglés: decade (en) (dètz unitats), dozen (en) (dètz posicional) basc: hamar (eu) catalan: desena (ca)

espanhòl: decena (es) francés: dizaine (fr) italian: decina (it) portugués: dezena (pt)

Nom comun 2

desena femenin, (masculin: desen)

1. Element ordinal, correspondent al cardinal dètz.
   • Soi la desena.

Traduccions

alemand: Zehntel (de) anglés: tenth (en) basc: catalan: desena (ca)

espanhòl: décima (es) francés: dixième (fr) italian: decima (it) portugués: décima (pt)

Vocabulari aparentat per lo sens.

	Precedit per		Seguit per
nombre	9	10	11
cardinal	nòu	dètz	onze
ordinal	{{{ordinal-1}}}	desen	{{{ordinal+1}}}
collectiu		desena
prefix		deca-

Forma d'adjectiu

desena

1. femenin singular de desen

Forma de vèrb

desena

1. tresena persona del singular del present de l'indicatiu de desenar
2. segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de desenar

Catalan

Etimologia

De dètz

Prononciacion

Oriental: central /dəˈzɛnə/, /dəˈzɛnə/, balear /dəˈzənə/, /dəˈzənə/, /dəˈzɛnə/, /dəˈzɛnə/

Occidental: /deˈzena/, /deˈzena/

Nom comun

desena femenin

Declinason
Singular	Plural
desena	desenes

1. desena ^(oc)

Forma d'adjectiu

desena

1. femenin singular de desé

Romanés

Etimologia

Adaptacion del francés dessiner.

Prononciacion

/deseˈna/, /deseˈna/

escotar « desena »

Romania (Craiova) : escotar « desena »

Sillabas

de|se|na

Vèrb

a desena

Traduccions

• dessenhar ^(oc)

Derivats

• desenare
• desenator