espanhòl

Veire tanben : espanhol

Occitan

Etimologia

Del latin hispaniolus que donèt en occitan ancian espaignol, qu'a donat tanben l'autonim español en espanhòl.

Prononciacion

/espaˈɲɔl/, /espaˈɲɔl/

Lengadocian : escotar « espanhòl »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	espanhòl	espanhòls
	[espaˈɲɔl]	[espaˈɲɔls]
Femenin	espanhòla	espanhòlas
	[espaˈɲɔlo]	[espaˈɲɔlos]

espanhòl masculin (lengadocian)

1. Abitant d'Espanha.
2. Ling. Lenga romanica d'Espanha tanben parlada en mantun país d'America del sud e centrala.

Variantas dialectalas

• espanhòu (gascon), (lemosin), (provençal), (vivaroaupenc)

Sinonims

• castelhan

Derivats

• espanholada
• espanholàs
• espanholat
• espanholet
• espanholeta
• espanholisme

Traduccions

anglés: Spaniard (en) (1), Spanish (en) (2) catalan: espanyol (ca) masculin (1, 2), castellà (ca) masculin (2) espanhòl: español (es) masculin (1,2), castellano (es) masculin (2) francés: Espagnol (fr) masculin (1), espagnol (fr) masculin (2), castillan (fr) masculin (2)

friolan: spagnûl (fur) italian: spagnolo (it) masculin portugués: espanhol (pt) masculin sicilian: spagnolu (scn) masculin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	espanhòl	espanhòls
	[espaˈɲɔl]	[espaˈɲɔls]
Femenin	espanhòla	espanhòlas
	[espaˈɲɔlo]	[espaˈɲɔlos]

espanhòl masculin (lengadocian)

1. Relatiu a l'Espanha, a sa cultura, sa lenga, sos abitants.
   • Lo govèrn espanhòl.
   • Un ciutadan espanhòl.

Traduccions

anglés: Spanish (en) catalan: espanyol (ca) espanhòl: español (es) francés: espagnol (fr)

friolan: spagnûl (fur) italian: spagnolo (it) portugués: espanhol (pt) sicilian: spagnolu (scn)

Referéncias

• Josiana Ubaud, 2011, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Edicions Trabucaire.

Vejatz tanben

• Mots en espanhòl dins lo Wikiccionari
• espanhòl sus Wikipèdia