flamenc

Occitan

Etimologia

(adj. 1 e nom 1) De flama amb lo sufix «-enc»

(adj. 2 e nom 2) Del neerlandés ancian vlaminc o vlaeminck

Prononciacion

lengadocian, gascon /flaˈmeŋk/, /flaˈmeŋk/

provençau /flaˈmẽⁿ/, /flaˈmẽⁿ/

França (Bearn) : escotar « flamenc »

Sillabas

fla|menc

Adjectiu 1

flamenc masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	flamenc	flamencs
	[flaˈmeŋk]	[flaˈmeŋks]
Femenin	flamenca	flamencas
	[flaˈmeŋko̞]	[flaˈmeŋko̞s]

1. Color de flama.

Parents

• flama
• flamant
• flambant
• flambador
• flamar
• flame
• flamejant

Traduccions

alemand: anglés: basc: catalan: espanhòl: francés: couleur de flamme (fr) italian: portugués:

Nom comun 1

flamenc masculin

Declinason
Singular	Plural
flamenc	flamencs
[flaˈmeŋk]	[flaˈmeŋks]

De flamenc en Camarga

1. (Ornitologia) Aucèl escacièr limicòla de l'òrdre dels ciconifòrmes de la familha dels fenicopterids (Phoenicopterus ruber), de patas e còl longs, bèc voluminós corbat cap aval e plumatge blanc e rosat.

Sinonims

• becarut

Traduccions

Convencions internacionalas: Phoenicopterus ruber (conv) alemand: Flamingo (de) anglés: flamingo (en) asturian: flamencu (ast) basc: catalan: flamenc (ca) espanhòl: flamenco (es) francés: flamant (fr), flamant rose (fr) italian: fenicottero (it) portugués: flamingo (pt)

Adjectiu 2

flamenc masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	flamenc	flamencs
	[flaˈmeŋk]	[flaˈmeŋks]
Femenin	flamenca	flamencas
	[flaˈmeŋko̞]	[flaˈmeŋko̞s]

1. Relatiu a la lenga flamenca, als Flandres o a sos abitants.

Traduccions

alemand: flämisch (de), flandrisch (de) anglés: flemish (en) basc: catalan: flamenc (ca) espanhòl: flamenco (es) francés: flamand (fr) italian: fiammingo (it) portugués: flamengo (pt)

Nom comun 2

flamenc masculin

Declinason
Singular	Plural
flamenc	flamencs
[flaˈmeŋk]	[flaˈmeŋks]

1. (lingüistica) Nom genric donat a un ensemble de dialèctes del neerlandés parlats en Belgica e dins lo Nòrd de França.
2. (lingüistica) Neerlandés, lenga oficiala de la Flandra.

flamenc masculin, (femenin: flamenca)

1. La que ven dels Flandres

Traduccions

alemand: Flämisch (de) anglés: Flemish (en) basc: catalan: flamenc (ca) espanhòl: flamenco (es) francés: flamand (fr) italian: fiammingo (it) portugués: flamengo (pt)

Catalan

Etimologia

(nom 1) De flama amb lo sufix «-enc»

(adj. e nom 2) Del neerlandés ancian vlaminc o vlaeminck

Prononciacion

Oriental: central /fɫəˈmɛŋ/, /fɫəˈmɛŋ/, balear /fɫəˈməŋk/, /fɫəˈməŋk/, /fɫəˈmɛŋk/, /fɫəˈmɛŋk/

Occidental: nord-occidental /fɫaˈmeŋ/, /fɫaˈmeŋ/, valencian /fɫaˈmeŋk/, /fɫaˈmeŋk/, /fɫaˈmeŋ/, /fɫaˈmeŋ/

Sillabas

fla|menc

Nom comun 1

flamenc masculin

Declinason
Singular	Plural
flamenc	flamencs

1. flamenc ^(ca)

Nom comun e adjectiu 2

flamenc masculin

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	flamenc	flamencs
Femenin	flamenca	flamenques

1. flamenc ^(ca)