levada

Occitan

Etimologia

Participi pssat de levar.

Prononciacion

[le'βaδo] Gasconha (Bearn) : escotar « levada »

[lɛ'vadɔ] (provençal, lemosin, auvernhat)

Sillabas

le | va | da (3)

Nom comun

Levada (5) en Lemosin, Sent Liunard

levada femenin

1. Construccion de pèira o de tèrra per contenir las aigas de la mar, d'un flume o regòla que sèc la corba de nivèl d'una parcèla agricòla per menar l'aiga ont pòt pas anar naturalament
2. Accion de levar.
3. Jòc Plega de cartas.
4. Mil Recrutament

Sinonims

• adaiguèr (gascon) (5)
• aguièira (5)
• agulhièr (5)
• agulhièra (5)
• aigal (5)
• aigairòl (5)
• aigalièira (5)
• aigaliera (provençal, lemosin) (5)
• aigarada (5)
• aigarèl (5)
• aiguièr (5)
• aiguièra (5)
• engairon (lemosin, auvernhat) (5)
• besada (5)
• besal (5)
• besala (5)
• besalièira (5)
• besalon (5)
• canal (5)
• carral (5)
• chanau (lemosin) (5)
• escolador (5)
• gandòla (5)
• rasa (5)
• rasat (auvernhat) (5)
• rèc (5)
• regòl (5)
• regòla (5)
• rigòla (5)
• sagnada (5)

Traduccions

anglés: seawall (en)(1) (1) breton: (1) catalan: dic (ca) (1), rasa (ca) (5), rec (ca) (5) reguera (ca) (5), canal (ca) (5) corean: (1) espanhòl: (1) francés: digue (fr) (1), rigole (fr) (de dérivation) (5), saignée (fr) (5), polonés: levada (pt) (5)

Nom comun 2

Etimologia

Del latin levis.

Nom comun

levada femenin

1. Coradilha.

Traduccions

anglés: catalan:

francés: fressure (fr) italian: