lose one's head

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Anglés English language.svg

Open book 01.svgVèrb

to lose one's head

  1. pèrder lo cap; pèrdre lo cap; pèrdre la tèsta.
  • exemples:
“You can’t blame them,” said Dumbledore gently. “We’ve had precious little to celebrate for eleven years.” “I know that,” said Professor McGonagall irritably. “But that’s no reason to lose our heads.”[1]
— No'us podetz pas arcastar aquò, ce digó Dumbledore calmament. N'avem pas avut gran causa a hestejar despuish onze ans. — Qu'ac sèi, ce responó la professora McGonagall ahiscada, mes n'ei pas ua rason entà pèrder lo cap.[2]

Referéncias

  1. J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 10
  2. Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 11