refugi
Occitan
Etimologia
Del latin refugium
Prononciacion
- lengadociann/reˈfyd͡ʒi/
- gascon /reˈfyʒi/
- provençau /ʀeˈfyd͡ʒi/
- França (Bearn) : escotar « refugi »
Sillabas
re|fu|gi
Nom comun
refugi masculin
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| refugi | refugis |
| [reˈfyd͡ʒi] | [reˈfyd͡ʒis] |
- Proteccion qu'òm ofrís a una persona o a quicòm en perilh per tal de la metre en seguretat.
- Luòc o construccion per se protegir d'un perilh.
- Atanben, dins la chaumassa de l'estiu puei après tan de susor, la viala nos apareguèt coma un oasi de freschor, refugi dels caravanièrs que l'esperavan. Ciutats, (Joan Ros), 2008.
- (Espacialament) Ostalet de montagne pels alpinistas.
- L'endeman, se montava al refugi de las Oletas. Montada aisida per un camin que tot còp costejava la nèu, sus l'ennaut. Joan Delcaire, (Cristian Laus), 2003
- (Espacialament) Centre d’acuèlh e de proteccion pels animals recaptat.
- (Sens figurat) Benfactor qu’òm espera, qu’òm ne pida la proteccion, lo secors.
- Escotatz donc, ò Dieu dels nòstres paires, ò mon Dieu, ò nòstre refugi, ò nòstre Sauvador, escotatz los sospirs e los gemecs dels vòstres enfants. Lo libre de Catòia, (Joan Bodon), 1966
Sinonims
Parents
Traduccions
Catalan
Etimologia
Del latin refugium
Prononciacion
- Oriental: /rəˈfuʒi/
- Occidental: nord-occidental /reˈfuʒi/, valencian /reˈfud͡ʒi/
Sillabas
re|fu|gi
Nom comun
refugi masculin
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| refugi | refugis |