tòrt

Vejatz tanben : tort, torta, tord

Occitan

Etimologia

Del vèrb tòrcer

Prononciacion

/ˈtɔrt/, /ˈtɔrt/

França (Bearn) : escotar « tòrt »

Adjectiu

tòrt

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	tòrt	tòrts
	[ˈtɔrt]	[ˈtɔrts]
Femenin	tòrta	tòrtas
	[ˈtɔrto̞]	[ˈtɔrto̞s]

1. Qu'es pas drech.
2. (figurat) Se ditz d'una persona qu'a l'esperit tòrt
3. (Medecina) Ranc.

Sinonims

Qu'es pas drech torcegut torçut Ranc garrèl gòi

D'una persona qu'a l'esperit tòrt pervèrs pervertit viciós

Derivats

• bestòrt / bistòrt

Locucions derivadas

• camin tòrt

Traduccions

Aver l'esperit tòrt
alemand: anglés: weird (en), sick (en) basc: catalan: tocat (ca), guillat (ca), sonat (ca)	espanhòl: loco (es), pervertido (es) francés: tordu (fr) italian: perverso (it), malato (it) portugués: doentio (pt), perverso (pt)

Nom comun 1

tòrt masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
tòrt	tòrts
[ˈtɔrt]	[ˈtɔrts]

1. Prejudici causat a qualq'un.

Locucions derivadas

• a tòrt
• a tòrt e a travèrs
• aver tòrt
• faire tòrt
• portar tòrt

Traduccions

alemand: Unrecht (de), Fehler (de), Schuld (de) anglés: wrong (en), harm (en), damage (en) basc: catalan: tort (ca)

espanhòl: daño (es), error (es), perjuicio (es) francés: tort (fr) italian: torto (it) portugués: prejuízo (pt), erro (pt), dano (pt), engano (pt)

Nom comun 2

tòrt masculin, (femenin: tòrta)

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
tòrt	tòrts
[ˈtɔrt]	[ˈtɔrts]

1. Lo qu'es ranc.

Sinonims

• garrèl
• gòi