v-uneuch

Occitan

Etimologia

Dau latin noctem o de nocte, que balhet neuch ([nœ:]), emb lo prefixe u- e una v- prostesica e eufonica.

Prononciacion

[vynœ:]

Prononciacion dau parlar naut-lemosin influençat per lu marchés, dins lu país de Benavent en Cruesa (Vielhavila, Moriòu).

L'eglèisa de Sent Lis vuda de neuch.

Sillabas

v-u | neuch (2)

Advèrbi

v-uneuch (lemosin)

1. questa nuech ; queste ser.

Variantas dialectalas

• anuech
• einuech

Traduccions

alemand: heute Nacht (de) anglés: tonight (en) catalan: anit (ca) espanhòl: esta noche (es) francés: cette nuit (fr) italian: stanotte (it) neerlandés: deze nacht (nl) portugués: esta noite (pt)