Vejatz lo contengut

villa

Un article de Wikiccionari.
Veire tanben : bila, vila, viala, villà

Occitan

Etimologia

Del latin « ostal del camp »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbillo̞/
lemosin /ˈvillo̞/
provençau /ˈvilə/
França (Bearn) : escotar « villa »

Sillabas

vi|lla

Nom comun

Declinason
Singular Plural
villa villas
[ˈbillo̞] [ˈbillo̞s]

villa femenin

Maqueta de la villa romana d'Orbe-Boscéaz
La villa Lafon a Tolosa
  1. (istòria) A l'epòca romana, dependéncia bordièra del camp, que pòt conténer un molin d’òli, una premsa de vin, obradors de ceremica e de veire, etc.
    • Quauqueis ans davant i avián trobat un teule enterrat dins una pèça de vinha qu'aviá. L'afaire finiguèt pèr una villa gallò-romana dessosterrada e tota la vinha que i passèt. «La cosmocritica» (Robèrt Lafont)
  2. Ostal mai o mens luxós, situat fòra de la ciutat, mai sovent amb un jardin a l'entorn.
    • Ercolan i tornère l'autre jorn e revisitère en bas dei carrieras una villa qu'antan sei terrassas donavan sus la mar. «La cosmocritica», (Robèrt Lafont)

Variantas non recomandadas

Sinonims

Traduccions

Villa romana
ostalàs


Anglés

Etimologia

Del latin « ostal del camp »

Prononciacion

/ˈvɪlə/

Sillabas

vi|lla

Nom comun

Declinason
Singular Plural
villa villas
[ˈvɪlə] [ˈvɪləs]

villa

  1. villa (oc)


Espanhòl

Etimologia

Del latin « ostal del camp »

Prononciacion

/ˈbiʝa/, /ˈbiʎa/, /ˈbiʃa/, /ˈbiʒa/

Sillabas

vi|lla

Nom comun

Declinason
Singular Plural
villa villas

villa femenin

  1. villa (oc)


Francés

Etimologia

Del latin « ostal del camp »

Prononciacion

/villa/

Sillabas

vi|lla

Nom comun

Declinason
Singular Plural
villa villas
[villa]

villa femenin

  1. villa (oc)


Italian

Etimologia

Del latin « ostal del camp »

Prononciacion

/villa/

Sillabas

vi|lla

Nom comun

Declinason
Singular Plural
villa villas
[villa] [ville]

villa femenin

  1. villa (oc)


Ongrés

Etimologia

Manlevat a una lenga eslava (vile en croata, widelec en polonés e виделка en ucraïnian).

Prononciacion

['villɒ]

escotar « villa »

Sillabas

vil | la (2)

Nom comun

villa, pl. villák

Traduccions