violéncia

Occitan

Etimologia

Del latin violentia

Prononciacion

lengadocian, gascon /bjuˈlensjo̞/, /bjuˈlensjo̞/

provençau /vjuˈlẽⁿsi/, /vjuˈlẽⁿsi/

França (Bearn) : escotar « violéncia »

Sillabas

vio|lén|cia

Nom comun

violéncia femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
violéncia	violéncias
[bjuˈlensjo̞]	[bjuˈlensjo̞]

1. Qualitat de violent: impetuositat, fòrça non contenguda.
2. (Absoludament) Fòrça qu'òm usa contra lo drech comun, contra las leis, contra la libertat publica.
3. (Espacialament) Accion fisica o psicologica complida per obligar autrú a far o far pas quicòm, per exprimir sa colèra o son desacòrdi, o sonque per far de mal.

Antonims

• ardor
• brutalitat
• fòrça
• fòga
• furor
• viruléncia

Sinonims

• calme
• doçor
• non-violéncia
• patz
• tendresa

Traduccions

alemand: Gewalt (de) anglés: violence (en) basc: indarkeria (eu) catalan: violència (ca) espanhòl: violencia (es) francés: violence (fr) italian: violenza (it) portugués: violência (pt)