Occitan

lengadocian, gascon /biˈɾaðo̞/

provençau /viˈʀadə/

França (Bearn) : escotar « virada »

vi|ra|da

Nom comun

virada femenin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
virada	viradas
[biˈɾaðo̞]	[biˈɾaðo̞s]

Torn, movement circulari.
- L'insomniac fa de viradas dins son lièch.
Émotion fòrta, esglaci.
Viratge d'un camin o d'una rota.
- La pòsta es a la segonda virada a drecha.
Viatge que fan los agents de l'Estat o los representant de comèrci, etc., dins lors airals de competéncia.
- La virada del factor.
(En particular) Viatge d’una companhiá d’actors, d’artistas qua van far de mòstras dins lo país.
Passejada, en seguida, dins de luòcs de meteissa natura o de meteissa destinacion.
- Far la virada dels bars.

Luòc ont on vira

Cambiament de direccion

Viatge

Accion de virar

desplaçament
alemand: Runde ^(de), Rundgang ^(de) anglés: route ^(en) basc: catalan: viatge ^(ca), ruta ^(ca) espanhòl: ronda ^(es) francés: tournée ^(fr) italian: giro ^(it) portugués: ronda ^(pt)

desplaçament d'artistas
alemand: Tournee ^(de), Tour ^(de) anglés: tour ^(en) basc: catalan: gira ^(ca) espanhòl: tour ^(it), gira ^(it) francés: tournée ^(fr) italian: tour ^(it) portugués: tour ^(pt) (artistas)

viratge
alemand: Kurve ^(de) anglés: curve ^(en), bend ^(en), corner ^(en) basc: catalan: corba ^(ca), revolt ^(ca) espanhòl: viraje ^(es), curva ^(es) francés: virage ^(fr), tournant ^(fr) italian: curva ^(it), svolta ^(it) portugués: curva ^(pt)

biais de s'exprimir
alemand: Wendung ^(de), Ausdruck ^(de) anglés: turn of phrase ^(en) basc: catalan: gir ^(ca) espanhòl: giro ^(es) francés: tournure ^(fr) italian: trovata ^(it) portugués: construção ^(pt), volta ^(pt)

virada femenin