Occitan

Etimologia

De l'occitan ancian Raols, Raus, Raolf, e Ruols^[1]^[2], del germanic Raðulfr, de rað ("conselhièr") e ulfr ("lop", coma qualitat de "valent"), literalment "conselhièr valent".

Prononciacion

[rra'βus]?

Sillabas

Ra | vós (2)

Nom pròpri

Ravós masculin (provençau)^[3] (pandialectal?)^[4], amb la femenina Ravossa^[2]

Pichòt nom masculin.
Nom de familha meridionala^[2].

Variantas dialectalas

Raols (lengadocian) (gascon)^[3] (pandialectal?)^[4]
Raül (gascon)^[3]^[4]
Raol (gascon)^[3]^[4](niçard)^[5] (pandialectal?)^[6]
Ros, amb la femenina Rossa^[1]
Rasols (lengadocian)^[2]
Raos?^[2]

Derivats

Traduccions

francés: Raoul ^(fr)
italian: Raolo ^(it), Rodolfo ^(it)
latin: Radulphus ^(la), Rodulphus ^(la), Randulphus ^(la)
Modèl:plnv1: Raúl ^(pln)
polonés: Raul ^(pl)

[TdF-1] 1,0 et ^1,1 https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page2028.jpg

[TdF2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 et ^2,7 https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page1926.jpg

[IEO-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 et ^3,3 https://ieo-oc.org/spip.php?page=article&id_article=290

[Congrès-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 et ^4,3 https://web.archive.org/web/20220115050105/https://www.locongres.org/images/flipbook/lexics/prenoms/files/assets/basic-html/index.html#67

[5] ttp://www.sourgentin.org/cours-de-nissart/les-prenoms/

[6] ttps://www.academiaoccitana.eu/oc/15/239/Los-lexics-especializats/Los-prenoms-occitans

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]