animal

Un article de Wikiccionari.

Somari 1 Occitan 1.1 Etimologia 1.2 Nom comun 1.2.1 Sinonims 1.2.2 Mots aparentats 1.3 Derivats 1.4 Reviradas 1.5 Adjectiu 1.5.1 Sinonims 1.6 Antonims 1.7 Derivats 1.8 Reviradas 1.9 Prononciacion 1.10 Vejatz tanben 2 Catalan 2.1 Etimologia 2.2 Nom comun 3 Anglés 3.1 Etimologia 3.2 Nom comun 3.3 Prononciacion 4 Espanhòl 4.1 Etimologia 4.2 Nom comun 5 Francés 5.1 Etimologia 5.2 Nom comun 5.2.1 Sinonims 5.3 Derivats 5.4 Adjectiu 5.4.1 Sinonims 5.5 Antonims 5.6 Derivats 5.7 Prononciacion 6 Latin 6.1 Etimologia 6.2 Nom comun 7 Papiamento 7.1 Etimologia 7.2 Nom comun 7.2.1 Sinonims 8 Portugués 8.1 Etimologia 8.2 Nom comun 9 Romanés 9.1 Etimologia 9.2 Nom comun 9.3 Prononciacion

Occitan

Etimologia

Del latin animal (« èsser vivent », « èsser animat », « creatura »).

Nom comun

Singular	Plural
animal /a.ni.mal/, /a.ni.mal/	animals /a.ni.mals/, /a.ni.mals/

animal masculin

1. Èsser organizat, dotat de sensibilitat e de movement.

   Los cavals e los òmes son d'animals.

2. (Per extension) (Zoologia) Metazoari.

Sinonims

Èsser dotat de sensibilitat e de movement (1) :

• creatura

Metazoari (2) :

• metazoari

Animal non uman (3) :

• bèstia
• creatura

Mots aparentats

animalcul animalament animalariá animalesc animalièr

animalitat

Derivats

• animal-planta

Reviradas

afrikaans : dier (af), bees (af), dier (af) albanés : kafshë (sq) alemand : Tier (de) neutre, Lebewesen (de) anglés : animal, beast (en) anglòsaxon : deor (ang) arab : ٌحَيَوَان (ar) (ħayæwæn) arab : biynan azèri : heyvan (az) bambara : bagan (bm), dantanfɛn (bm) breton : loen (br) masculin -ed, aneval (br) masculin -ed bulgar : животно (bg) (životno) neutre catalan : animal (ca) masculin (1) ; animal, bèstia (ca) femenin (2) ; bèstia (ca) (3) chèc : živočich (cs) masculin, zvírě (cs), zvíře (cs) chinés : 动物 (zh)/動物 (zh) (dòng.wù) corean : 동물 (ko) [動物] (doŋ.mul) curd : ajal (ku), candar (ku), heywan (ku), lawir (ku) danés : dyr (da) dogon : arsege (dog) ebrieu : בעל חיים (he) masculin; חַיָה (he) (hayah) eslovac : živočích (sk) masculin, zviera (sk) neutre esloven : žival (sl) femenin, zver (sl) femenin espanhòl : animal (es), bestia (es) esperanto : besto (eo), animalo (eo) feroienc : djór (fo), djór (fo), dýr (fo) finlandés : eläin (fi) friolan : bist (fur), dier (fur), dier (fur) frison : bist (fy), dier (fy), dier (fy) galés : mil (cy) masculin grèc : ζώο (el), κτήνος (el), θηρίο (el), ζώα (el)

ido : animalo (io) indonesian : hewan (id), binatang (id) interlingua : animal (ia), bestia (ia) islandés : dýr (is) neutre italian : animale (it), bestia (it) japonés : 動物 (ja) (どうぶつ, dōbutsu) latin : animal neutre, bestia (la) femenin, fera (la) lingala : nyama (ln), ebɛ́mbɛ́ (ln) femenin lituanian : gyvūnas (lt) masculin norvegian : dyr (no) neerlandés : dier (nl), beest (nl) neutre ongrés : állat (hu) papiamento : animal (pap), bestia (pap), animal (pap) persan : جانور (fa) (janevar), حیوان (fa) (heyvan) polonés : zwierzę (pl) neutre, zwierzak (pl)* portugués : animal, alimária (pt)*, besta (pt)*, bicho (pt) romanés : animal (ro) neutre, fiară (ro) femenin rus : животное (ru) (životnoě) neutre, зверь (ru) (zvěrʹ) masculin somalí : xayawaan (so); bahal (so) sranan : meti (srn), meti (srn) suedés : djur (sv) neutre, best (sv) swahili : mnyama (sw), mnyama (sw) tagalòg : háyop (tl), háyop (tl) turc : hayvan (tr), hayvansal (tr) volapük : nim (vo) zoló : inkomo (zu), isilwane (zu)

Adjectiu

	Singular	Plural
Masculin	animal /a.ni.m/, /a.ni.m/	animals /a.ni.mals/, /a.ni.mals/
Femenin	animala /a.ni.malos/, /a.ni.malos/	animalas /a.ni.malos/, /a.ni.malos/

animal

1. Qu'a de veire als animals.

   Vida animala.

   Las facultats animalas.

   Las foncions animalas.

Sinonims

Inuman (2) :

• bestial
• inuman
• fèr
• violent

Carnal (4) :

• carnal
• sensual

Antonims

En rapòrt amb los animals (1) :

• vegetal
• mineral
• inèrt

Çò qu'es material (3) :

• espiritual

Carnal (4) :

• espiritual

Derivats

• vegetoanimal

Reviradas

• alemand : tierisch ^(de)
• neerlandés : animal ^(en)
• esperanto : animala ^(eo)*
• neerlandés : dierlijk ^(nl)*

Prononciacion

• /a.ni.mal/, /a.ni.mal/

Vejatz tanben

• animal sus Wikipèdia

Catalan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal

1. Animal.

Anglés

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal (plural : animals)

1. animal.

Prononciacion

• /ˈæ.nə.məl/, /ˈæ.nə.məl/

Espanhòl

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal /a.ni.ˈmal/, /a.ni.ˈmal/ (plural : animales /a.ni.ˈma.les/, /a.ni.ˈma.les/)

1. animal.

Francés

Etimologia

Del latin animal (« èsser vivent », « èsser animat », « creatura »).

« Lo tèrme âme apareis d'en primièr al sègle X, derivat del latin anima que definís la part imateriala d'un individú, son principi espiritual de vida. Puèi, dos sègles mai tard, se construís animal, lo que es animat pel buf, aquesta ama. L'òme es un èsser animat, e perteja aquesta particularitat lexicala amb totes los animals - la naissença dels mots es ni innocenta ni azardosa. » (Jean Réal, Bêtes et juges, Paris, Buchet Castel, 2006)

Nom comun

Singular	Plural
animal /a.ni.mal/, /a.ni.mal/	animaux /a.ni.mo/, /a.ni.mo/

animal masculin

1. Èsser organizat, dotat de sensibilitat e de movement.

   Les chevaux et les hommes sont des animaux.

2. (Per extension) (Zoologia) Metazoari.

   Les éponges, les tuniciers ou les anémones sont des animaux, bien qu’ils soient fixés à leur stade adulte.

3. Tous les animaux à l’exception des humains. Se dit souvent par opposition aux humains.

   L'homme élève des animaux.

4. (Figurat) (Familiar) (Pejoratiu) Personne stupide ou grossière.

   Cet homme est un véritable animal.

Sinonims

Èsser dotat de sensibilitat e de movement (1) :

• créature

Metazoari (2) :

• métazoaire

Animal non uman (3) :

• bête
• créature

Derivats

animalcule animalement animalerie animalesque animalier animalisable

animalisation animaliser animalisme animaliste animalité animal-plante

Adjectiu

	Singular	Plural
Masculin	animal /a.ni.mal/, /a.ni.mal/	animaux /a.ni.mo/, /a.ni.mo/
Femenin	animale /a.ni.mal/, /a.ni.mal/	animales /a.ni.mal/, /a.ni.mal/

animal

1. Qu'a una relacion amb los animals.

   L’économie animale.

   Vie animale.

   Les facultés animales.

   Les fonctions animales.

   Les esprits animaux.

   Il y a une multitude d’espèces animales dans un marais.

   règne animal : l’ensemble de tous les animaux connus.

   matière, substance animale : tota matièra o substància que dintra dins la constitucion de l’animal, o que proven dels animals.

   huile animale, acide animal : los òlis, los acids que extraitz de las matièras animalas.

   (Vièlh) chimie animale : la que s’occupa de l’analisi de las matièras animalas. Uèi, s'emplega puslèu lo tèrme de bioquimia animala.

2. (Figurat) Inuman, fèr, violent.

   Cet homme là a une attitude animale.

3. Se ditz de còps de çò que en nos es material o fisic.

   La partie animale de l’homme.

4. (Religion) Sensual, carnal.

   L’homme animal ne comprend pas ce qui est de Dieu.

Sinonims

Inuman (2) :

• bestial
• inhumain
• sauvage
• violent

Carnal (4) :

• charnel
• sensuel

Antonims

En rapòrt amb los animals (1) :

• végétal
• minéral
• inerte

Çò qu'es material (3) :

• spirituel

Carnal (4) :

• spirituel

Derivats

• végéto-animal

Prononciacion

• /a.ni.mal/, /a.ni.mal/

• França (Oèst) : [ɛ̃‿nani'mal], [ɛ̃‿nani'mal] escotar « animal »  (fichièr) 

Latin

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	ănĭmăl	ănĭmālĭă
Vocatiu	ănĭmăl	ănĭmālĭă
Accusatiu	ănĭmăl	ănĭmālĭă
Genitiu	ănĭmālĭs	ănĭmālĭŭm
Datiu	ănĭmālī	ănĭmālĭbŭs
Ablatiu	ănĭmālī	ănĭmālĭbŭs

ănĭmăl, ănĭmālis neutre 3^ena declinason, imparisillabica

1. Èsser vivent, èsser animat, creatura, animal.

Papiamento

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal

1. Animal, bèstia.

Sinonims

• bestia

Portugués

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal

1. Animal.

Romanés

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Nom comun

animal

1. Animal, bèstia.

Prononciacion

• /a.ni.ˈmal/, /a.ni.ˈmal/