casse

Fuèlhas e fruches de casse

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *cassanus, del gallés *cassanos ^[1].

Prononciacion

/ˈkase/, /ˈkase/

França (Bearn) : escotar « casse »

Sillabas

cas | se (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
casse	casses
[ˈkase]	[ˈkases]

casse masculin (gascon) (lemosin) (lengadocian)

1. Bot. Arbre del genre Quercus e de la familha Fagaceae.

Sinonims

• garric (lengadocian)
• roire (lengadocian)

Variantas dialectalas

• casso (gascon)
• chaine (auvernhat)
• chasnha (lemosin))
• chassanh (lemosin)
• cheine (auvernhat)

Derivats

• cassanha
• cassenada
• cassenat
• cassenòla

Traduccions

alemand: Eiche (de) femenin anglés: oak (en) asturian: carbayu (ast) masculin catalan: roure (ca) masculin chèc: dub (cs) espanhòl: roble (es) masculin francés: chêne (fr) masculin

italian: quercia (it) femenin portugués: carvalho (pt) masculin romanés: stejar (ro) rus: дуб (ru) naut sorab: dub (hsb) sicilian: cerza (scn) femenin

Referéncias

• ^[1] Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.

Francés

Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « casse »

França (Lion) : escotar « casse »

Prononciacion

/kas/, /kas/ o /kɑs/, /kɑs/

Forma de vèrb

casse

1. Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de casser.
2. Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de casser.
3. Primièra persona del singular al present del subjontiu de casser.
4. Tresena persona del singular al present del subjontiu de casser.
5. Segonda persona del singular a l'imperatiu de casser.

Italian

Prononciacion

/ˈkas.se/, /ˈkas.se/

Forma de nom comun

casse femenin

1. Plural de cassa.