d’ara endavant

Occitan

De ara, endavant

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌdaɾ(o̞) ‿ enðaˈβant/, /ˌdaɾ(o̞) ‿ enðaˈβant/

provençau /ˌdaʀ ‿ ẽdaˈvãⁿ/, /ˌdaʀ ‿ ẽdaˈvãⁿ/

Sillabas

d'a|ra| en|da|vant o d'a|ra en|da|vant

Locucion adverbiala

d'ara endavant

1. Per l’avenidor ; en partent del moment actual.
2. A comptar d'ara, immediatament

Sinonims

• d'aicí endavant (lengadocian)
• d'aicí enlà (lengadocian)
• d'aquí enlà (lengadocian)
• d'aquí endavant (lengadocian)
• d’ara enlà (lengadocian, gascon)
• desenant (provençau, lengadocian)
• de ueimés (gascon)

Traduccions

alemand: von nun an (de), künftig (de), fortan (de), ab jetzt (de) anglés: from now on (en), henceforth (en) basc: catalan: d'ara endavant (ca), d’avui endavant (ca), en endavant (ca)

espanhòl: de ahora en adelante (es), en adelante (es) francés: dorénavant (fr), désormais (fr) italian: d’ora in poi (it), d’ora in avanti (it) portugués: doravante (pt), de agora em diante (pt)

Catalan

De ara, endavant

Prononciacion

[?]

Sillabas

d'a|ra| en|da|vant o d'a|ra en|da|vant

Locucion adverbiala

d'ara endavant

1. d'ara endavant ^(oc)