parlar

Occitan

Etimologia

Del latin vulg. parabolare.

Prononciacion

[par'la]

Sillabas

par | lar (2)

Vèrb

parlar

1. Exprimir sa pensada gràcias a un lengatge elaborat.
2. Comunicar amb qualqu'un.

Variantas dialectalas

• parllar gar

Derivats

desparlar mesparlar parlada parladís parlador parladura parlaire, -a parlament parlant parlantin parlatge

parlatòri parlejar parlicada parlièr -a parlofejar parlós, -osa parlotejar parlufejar parlussejar tresparlar

Antonims

• se calar ^(oc)
• se taisar ^(oc)

Reviradas

afrikaans: praat (af) alemand: sprechen (de) anglés: to speak (en) [1]; to talk (en) [2] basc: hitz egin (eu) breton: komz (br) bulgar: говоря (bu) catalan: parlar (ca) corean: 말하다 (ko) chèc: mluvit (cs) ipf./ promluvit (cs) pf. danés: snakke (da) espanhòl: hablar (es) esperanto: paroli (eo) francés: parler (fr) indi: बोलना (hi)

grèc: μιλώ (el) naut sorab: rěčeć (hsb) italian: parlare (it) neerlandés: spreken (nl) norvegian: ongrés: beszél (hu) polonés: mówić (pl) portugués: falar (pt) romanés: a vorbi (ro) sard: faeddare (sc) sicilian: parrari (scn) suedés: prata (sv), tala (sv) turc: ucraïnian: говорити (uk), розмовляти (uk)

Conjugason

    Gascon

Formas impersonaus
Infinitiu		parlar
Gerondiu		parlant
Participi passat		parlat
Formas personaus
nombre		singular			plurau
persona		purmèra	dusau	tresau	purmèra	dusau	tresau
Indicatiu		jo	tu	eth / era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths / eras
Present		parli	parlas	parla	parlam	parlatz	parlan
Imperfèit		parlavi	parlavas	parlava	parlàvam	parlàvatz	parlavan
Preterit		parlèi	parlès	parlè	parlèm	parlètz	parlèn
Futur		parlarèi	parlaràs	parlarà	parlaram	parlaratz	parlaràn
Condicionau		parlarí	parlarés	parlaré	parlarem	parlaretz	parlarén
Subjonctiu		jo	tu	eth / era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths / eras
Present		parli	parles	parle	parlem	parletz	parlen
Imperfèit		parlèssi	parlèsses	parlèsse	(parlèssem	parlèssetz	parlèssen
Imperatiu		-	tu	-	nosautes nosautas	vosautes vosautas	-
Present			parla		parlem	parlatz

    Lengadocian

Formas impersonalas
Infinitiu		parlar
Gerondiu		parlant
Participi passat		parlat
Formas personalas
nombre		singular			plural
persona		primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
Indicatiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		parli/e	parlas	parla	parlam	parlatz	parlan
Imperfait		parlavi	parlavas	parlava	parlàvem	parlàvetz	parlavan
Preterit		parlèri	parlères	parlèt	parlèrem	parlèretz	parlèron
Futur		parlarai	parlaràs	parlarà	parlarem	parlaretz	parlaràn
Condicional		parlariái	parlariás	parlariá	parlariam	parlariatz	parlarián
Subjonctiu		ieu	tu	el / ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles / elas
Present		parle	parles	parle	parlem	parletz	parlen
imperfait		parlèssi	parlèsses	parlès/èsse	parlèssem	parlèssetz	parlèsson
Imperatiu		-	tu	-	nosautres nosautras	vosautres vosautras	-
Present			parla		parlem	parlatz