tempèri

Occitan

Etimologia

Del latin temperies « equilibri; bon temps », que, per contacte amb lo contrari intemparia e amb tempestat, prenguèt lo sens negatiu de mal temps.

Prononciacion

/tem'pɛɾi/, /tem'pɛɾi/ França (Bearn) : escotar « tempèri »

Sillabas

tem|pè|ri

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tempèri	tempèris
[tem'pɛɾi]	[tem'pɛɾis]

tempèri masculin

1. (meteorologia) Mal temps, pluèja, vent: dessason.
2. Escasença malastruca: desavèni.

Sinonims

1. dessason
2. desavèni

Traduccions

alemand: Unwetter (de) anglés: bad weather (en) catalan: temperi (ca) basc: larria eguraldi (eu)

espanhòl: tiempo severo (es) francés: intempérie (fr) italian: intemperie (it) portugués: tempo severo (pt)

Forma de vèrb

tempèri

1. Primièra persona del singular del present de l´indicatiu de temperar.