dissimular

Occitan

Etimologia

Del latin dissimulare.

Prononciacion

/disimyˈla/, /disimyˈla/

Vèrb

dissimular

1. Rescondre sos sentiments, sas intencions ou, per un biais retengut, artificiós, ne'n far pas mòstra.
2. Fénher de remarcar pas, de sentir pas quicòm.
3. Far venir mens aparent o invisible ; amagar.

se dissimular

1. S’avoar pas quicòm ; lo reconéisser pas.
2. S'amagar.

Sinonims

• acaptar
• amagar
• escondre

Derivats

• dissimulat

Parents

• dissimulacion
• dissimulator / dissimulaire

Traduccions

alemand: verbergen (de), verhehlen (de) anglés: hide (en) basc: catalan: dissimular (ca)

espanhòl: disimular (es) francés: dissimuler (fr) italian: dissimulare (it) portugués: dissimular (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin dissimulare.

Prononciacion

Oriental /disimuˈɫa/, /disimuˈɫa/

Occidental /disimuˈɫa/, /disimuˈɫa/, valencià /disimuˈɫaɾ/, /disimuˈɫaɾ/

Vèrb

dissimular

1. dissimular ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin dissimulare.

Prononciacion

Portugal /disimuˈlaɾ/, /disimuˈlaɾ/

Brasil /dʒisĩmuˈlaɾ/, /dʒisĩmuˈlaɾ/, /dʒisimuˈla/, /dʒisimuˈla/

Vèrb

dissimular

1. {{trad|oc|dissimular}