ありがとう

Un article de Wikiccionari.
Anar a : navigacion, Recercar

Japonés Flag of Japan.svg

Open book 01.svgInterjeccion

Etimologia

Derivat de 有り難く (arigataku), conjugason adverbiala de l’adjectiu 有り難し (arigatashi), format de 有り (ari) e 難し (katashi). Originalament, arigatashi voliá dire « dificil, malaisat d’èsser » (VIIIen sègle) e puèi « especial, escàs » e puèi « benvengut, reconeissent, agradiu d’aver » (XVen sègle).

/ありがたく/ [arigataku] → /ありがたふ/ [arigatau] → /ありがとう/ [arigatoː]

En japonés modèrn, arigatō es considerat coma una abreviacion d’« arigatō gozaimasu ». Es rarament escrich en kanji fòra de la escritura formala.

Prononciacion

Variantas tonicas

Definicions

ありがとう (rōmaji arigatō)

  1. Mercé.