abans ièr

Occitan

Etimologia

De abans e ièr.

Prononciacion

/aˈβanz‿jɛɾ/, /aˈβanz‿jɛɾ/

Sillabas

a | bans | ièr (3)

Locucion adverbiala

abans ièr

1. Lo jorn inmediatament abans ièr.

Sinonims

davant ièr avant ièr davans ièr ièr delà ièr delai delà ièr

part ièr autr'ièr passat ièr davant arser dasièr asièr delà

Variantas dialectalas

• delàger (aranés)
• delà-ger (aranés)
• delà ger (aranés)
• delà-anet (aranés)
• delà anet (aranés)

Traduccions

alemand: vorgestern (de) catalan: abans-d’ahir (ca), despús-ahir (ca), dellà-ahir (ca), enllà-ahir (ca) espanhòl: anteayer (es) francés: avant-hier (fr)

galician: antonte (gl) italian: l'altro ieri (it) portugués: anteontem (pt)

Referéncias

• Josiana Ubaud, 20011, Diccionari ortografic, gramatical and morfologic de l'occitan, Trabucaire.