adieussiatz

Occitan

Etimologia

Mot compausat de adieu e siatz.

Prononciacion

/aðiwˈsjats/, /aðiwˈsjats/

Interjeccion

adieussiatz!

1. Salutacion d'una persona qu'òm voveja, o de mai d'una persona, en arribant o en partent.

Sinonims

• bonjorn ( en arribar)
• al reveire (en partir)

Variantas dialectalas

• adishatz (gascon)
• adiu (lemosin)

Traduccions

alemand: guten Morgen (de), auf Wiedersehen (de) anglés: good morning (en), goodbye (en) basc: egun on (eu) breton: demat (br) bulgar: добро утро (bg) catalan: bon dia (ca), adéu-siau! (ca) corean: 안녕하세요 (ko) danés: godmorgen (da) espanhòl: buenos días (es)

francés: bonjour (fr), au revoir (fr) italian: buongiorno (it), arrivederci (it) japonés: おはようございます (ja) (cortés); おはよう (ja)(informal) grèc: καλημέρα (el) neerlandés: goedemorgen (nl) portugués: bom dia (pt) rus: доброе утро (ru) ucraïnian: доброго ранку (uk)