ahraga

Ahragas

Occitan

Etimologia

Varianta gascona amb prostèsi de fraga.

Prononciacion

[araɣo]

França (Bearn) - Gascon : escotar « ahraga »

Sillabas

a | hra | ga (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
ahraga	ahragas
[araɣo]	[araɣos]

ahraga femenin (gascon)

1. Frut de fòrma ovoïda, roge quan ei madur, dab aquènis, de l'ahraguèr (Fragaria vesca).

Variantas dialectaus

• fraga
• majofa

Traduccions

alemand: Erdbeere (de) anglés: strawberry (en) breton: sivi (br) catalan: maduixa (ca) croat: jagoda (hr) femenin espanhòl: fresa (es) francés: fraise (fr) galician: amorodo (gl) masculin

italian: fragola (it) neerlandés: aardbei (nl) polonés: truskawka (pl) portugués: morango (pt) romanés: căpşună (ro) femenin sicilian: fràgula (scn) ucraïnian: полуниця (uk) femenin

Referéncias

Mentavut dens lo Lespin-Raimond dab l'entrada : arrague e dab l'expression Coélher l'ahraga, tan vai díser préne-s çò de géncer (en particular dipausar de las favors sexualas d'ua damisela o d'ua dauna) ; Lespin-Raimond de dar un exemple en çò de Xavier Navarròt : Ua auta man que la v'a coelhuda, l'ahraga deu vòste casau. Medisha sens figurat associat dab l'ahraguèr.