Occitan

Etimologia

Del latin ĭllŭd, amb desplaçament de l'accent de la primièra a la segonda sillaba e amb dobertura de la o per analogia del demonstratiu correlatiu opausat açò, segons Joan Coromines.

Prononciacion

[aj'lɔ]

Pronom

ailò

Aquela causa tan luènh de qui parla o escriu que de qui escota o legís.

Variantas dialectalas

aquò
aquerò (gascon)
acerò * acerò (designa quicòm d'encara plus luènh que 'aquò/aquerò' o ailò) (gascon)
aquò d'alai, 'quò d'alai, quò-lai (lemosin)
çò

Traduccions

catalan: allò ^(ca)
anglés: that ^(en)
espanhòl: aquello ^(es), lo ^(es)
esperanto: tio ^(eo)
francés: cela ^(fr)
italian: quello ^(it)