lo

Occitan

Etimologia

Del latin illum.

Prononciacion

/lu/, /lu/

França (Bearn) : escotar « lo »

Article definit

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	lo	los
	[lu]	[lus]
Femenin	la	las
	[la]	[los]

lo

1. Article definit o determinant masculin singular del sistèma general occitan.
   • Lo camin de la vinha.

Variantas dialectalas

• eth (gascon pirenenc)
• 'o (gardiòl)
• le (lengadocian meridional)
• lu (oest lemosin, lemosin perigordin)
• le [lə] (naut lemosin, centre e oest), (auvernhat), (vivaroaupenc)
• el [əl] (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)

Derivats

• del
• delh auvernhat
• elh : en + lo auvernhat (al)
• 'melh : emb + lo
• pelh : per + lo auvernhat
• velh : vès + lo auvernhat (al)

Traduccions

alemand: der (de) anglés: the (en) catalan: el (ca) francés: le (fr)

espanhòl: el (es) italian: il (it), lo (it) portugués: o (pt) sicilian : lu (scn), u (scn)

Vejatz tanben

Article definit en occitan sus Wikipèdia

Pronom personal 1

lo

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	lo	los
	[lu]	[lus]
Femenin	la	las
	[la]	[los]

1. Pronom accusatiu representant la persona o l'objècte qu'òm parla.
   • Lo me voldriás prestar.
   • Lo pòdi pas endurar.
   • Las cal castigar !

lo neutre (lengadocian) , (provençau) ; invariable

alemand: ihn (de) (masculin), sie (de) (femenin), es (de) (neutre) anglés: him (en) (masculin), her (en) (femenin), it (en) (neutre) basc: catalan: el (ca) (masculin abans un vèrbe), el (ca) (masculin après un vèrbe), la (es) (femenin), ho (ca) (neutre)

espanhòl: lo (es) (masculin), la (es) (femenin), ho (es) (neutre) francés: le (fr) (masculin, neutre), la (fr) (femenin) italian: li (it) (masculin, neutre), la (it) (femenin) portugués: o (pt) (masculin, neutre), a (pt) (femenin)

Pronom personal 2

1. Pronom representant l’atribut precedent
   • - Ont vas per la dimenjada ?
     - Encara lo sabi pas.

Sinonims

• o / ò
• io / iò lemosin
• ac gascon, lengadocian
• ba / bò lengadocian

alemand: es (de) anglés: so (en) basc: catalan: ho (ca)

espanhòl: lo (es) francés: le (fr) italian: li (it) portugués: o (pt)

Pronom demonstratiu

lo (lengadocian)

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	lo	los
	[lu]	[lus]
Femenin	la	las
	[la]	[los]

1. Utilizat per remplaçar la persona qu'òm parla.
   • Lo que parla primièr a rason.

Sinonims

• aquel / aqueu

alemand: derjenige (de) anglés: the one (en), those (en) basc: catalan: el (ca), aquell (ca)

espanhòl: el (es), aquel (es) francés: celui (fr) italian: quello (it), colui (it) portugués: o (pt), aquele (pt)

Pronoms personals en occitan

Nombre	Persona	Genre	Nominatiu	Accusatiu	Datiu	Reflexiu
Singular	1èr/èra	—	ieu gascon jo	me, m’
	2d/da	—	tu	te, t’
	3en/ena	Masculin	el gascon eth	lo, l’	li	se
		Feminin	ela gascon era	la, l’
Plural	1èr/èra	Masculin	lengadocian, provençau nosautres gascon nosautes, nosatis provençau nosautrei, nautrei	nos
		Feminin	lengadocian nosautras gascon nosautas, nosatis provençau nosautrei, nautrei
	2d/da	Masculin	lengadocian vosautres gascon vosautes, vosatis provençau vosautrei, vautrei	vos
		Feminin	vosautras gascon vosautas, vosatis provençau vosautrei, vautrei
	3en/ena	Masculin	eles	los	lor	se
		Feminin	ela gascon eths	las gascon eras
Neutre acusatiu				o / ò lengadocian, provençau lo informal ba / bò, gò / ga, òc, zo
Advèrbis pronominals			i, ne , n’, ’n

Basc

Etimologia

Etimologia pas segura.

Prononciacion

[?]

Nom comun

lo

1. somelh

Espanhòl

Prononciacion

/lo/, /lo/

Forma d'article definit

lo

1. neutre singular de el

Forma de pronom personal

lo

1. masculin singular de él
2. neutre singular de él

Italian

Etimologia

Del latin illum.

Prononciacion

/lo/, /lo/

Article definit

lo

1. lo ^(oc), article definit al masculin singular que s'utilisa dabans los mots masculin al singular començant per la vocala e per z, x, y, s+consonanta, e los grops de consonantas impura gn, pn, ps e los autre gros de consonantas estrangièras: bd, mn, pt, ct, cn, ft.

Pronom personal

lo neutre

1. lo ^(oc)