alena

D'alenas

Occitan

Etimologia

Dau francic *alisna.

Prononciacion

/aˈleno/, /aˈleno/

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
alena	alenas
[aˈleno]	[aˈlenaː]

alena femenin (lemosin) (vivaroaupenc)

1. Aisina ponchuda utilizada per far de traucs pichons dins lo cuer.

Variantas dialectalas

• alsena
• alzena
• lesena (gascon)
• lesia (gascon)

Traduccions

alemand: Ahle (de) femenin anglés: awl (en) catalan: alena (ca) femenin

còpte: ⲥⲟⲩⲣⲉ (cop) femenin francés: alène (fr) femenin espanhòl: lezna (es) femenin

Forma de vèrb

alena

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alenar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alenar.

Catalan

Etimologia

Del francic *alisna.

Prononciacion

/əˈɫɛnə/, /əˈɫɛnə/ (oriental), /aˈɫena/, /aˈɫena/ (occidental)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
alena	alenes
[əˈɫɛnə]	[əˈɫɛnəs]

alena femenin

1. Alzena.

Forma de vèrb

alena

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de alenar.
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de alenar.