aranhoèr

Occitan

Etimologia

Derivat de aranhon dab lo sufixe -èr.

Prononciacion

/araɲuˈɛ/, /araɲuˈɛ/

França (Bearn) - Gascon : escotar « aranhoèr »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aranhoèr	aranhoèrs
[araɲuˈɛ]	[araɲuˈɛs]

aranhoèr masculin (gascon)

1. Bot Arbuste caducifòli e espinós de la familha de las rosacèas (Prunus spinosa), de huelhas esparsas e de flors blancas, de que los fruts son los aranhons.

Sinonims

• espin negre (gascon)
• bròc negre (gascon)
• aralet (gascon)

Variantas dialectaus

agranhonhièr (lengadocian) agrenier (provençau) agrenièr (lengadocian) agrunelièr (lengadocian) boisson negre (lemosin) (lengadocian)

pelorsièr (vivaroaupenc) prunelier (lemosin) (vivaroaupenc) prunelièr (lengadocian) prunier sauvatge (lemosin)

Traduccions

anglés: blackthorn (en), sloe tree (en) catalan: aranyoner (ca) francés: prunellier (fr)