barquièira

Occitan

Etimologia

De barca amb lo sufix -ièira.

Prononciacion

/baɾˈkjɛjɾo/, /baɾˈkjɛjɾo/

Nom comun

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	barquièr	barquièrs
	[baɾˈkjɛ]	[baɾˈkjɛs]
Femenin	barquièra	barquièras
	[baɾˈkjɛjɾo]	[baɾˈkjɛjɾos]

barquièira femenin (lengadocian)

1. Persona que fa passar l'aiga dins una barca.

Variantas dialectalas

barcadèra (gascon) barquejaira (gascon) (vivaroaupenc) barquiera (provençau) (vivaroaupenc) barquièra (lengadocian)

batelièra (gascon) (lengadocian) bateliera (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) naulèra (gascon) passa-l'aiga (gascon)

Traduccions

anglés: ferrywoman (en)

francés: passeuse (fr), batelière (fr), nautonière (fr)