bartassièr

Un bartassièr (1)

Occitan

Etimologia

De bartàs amb lo sufix -ièr.

Prononciacion

/baɾtaˈsjɛ/, /baɾtaˈsjɛ/

Sillabas

bar | tas | sièr

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	bartassièr	bartassièrs
	[baɾtaˈsjɛ]	[baɾtaˈsjɛs]
Femenin	bartassièra	bartassièras
	[baɾtaˈsjɛɾo]	[baɾtaˈsjɛɾos]

bartassièr masculin

1. Ornit. Aucèl de la familha dels Passerifòrmes de nom scientific Emberiza cia.
2. Que frequenta los bòsques, los bartasses.
3. Ist. relig. Capelan refractari pendent la revolucion francesa.
4. Fam. Filha fenestrièra o òme femnassièr.

Traduccions

alemand: Zippammer (de) femenin anglés: rock bunting (en) (1), who is often in the woods (2) basc: mendi-berdantza (eu) cabard: къуршкӀырыкъ (kbd) (1) catalan: sit negre (ca) masculin, hortolà negre (ca) masculin, hortolà cellard (ca) masculin (1), embardissat (ca) (2)

espanhòl: escribano montesino (es) masculin (1), persona que suele estar en los bosques (2) francés: bruant fou (fr) masculin (1), qui fréquente les bois (2) italian: chi frequenta i boschi (2) sicilian: cù friquenta li vòscura (2) ucraïnian: вівсянка гірська (uk) femenin